← Lotus

Источники

Откуда в Lotus данные, шрифты, записи и программы. Лицензии тех, кто их указал.

Иероглифы и ключи

  • Make Me a Hanzi, Shaunak Kishore: состав иероглифов (dictionary.txt) для «Разбора» и черты для прописи, «Порядка черт», рукописного ввода и знаков меню. Состав — GNU LGPL 3 или новее (с уведомлением Unihan), черты — Arphic Public License: они обведены со шрифтов Arphic PL KaitiM GB и UKai.
  • 214 ключей «Ключей»: формы, места, частоты и примеры посчитаны по составу Make Me a Hanzi на знаках слов HSK 3.0, краткие значения — из БКРС, русские значения, темы и подсказки написаны для Lotus. Очертания ключей — Arphic Public License, как черты выше.

说文解字

  • shuowenjiezi/shuowen, данные shuowen.org: текст «说文解字» с толкованием Дуань Юйцая. Apache License 2.0.
  • OpenCC: таблицы полных и упрощённых знаков. Apache License 2.0.
  • Переводы текстов книги на русский сделал Claude (Anthropic); толкование Дуань Юйцая не переведено.
  • Jigmo (字雲), Koichi Kamichi: шрифт редких знаков книги. CC0 1.0, общественное достояние.

Словарь и карточки

  • БКРС, Большой китайско-русский словарь: статьи и примеры «Словаря» и «Новых карточек».
  • Unihan через mozillazg/pinyin-data: чтения знаков для «Новых карточек». Unicode License V3; pinyin-data — MIT.
  • complete-hsk-vocabulary: слова HSK. MIT.

Звук

  • Записи слогов пиньиня: «Женский 1» — с yabla.com, «Женский 2» и «Мужской» — набор shikangkai с GitHub.
  • Фразы и слова целиком читает синтезатор Fun-CosyVoice3.

Программы

← Lotus

Sources

Where Lotus gets its data, fonts, recordings and programs, with the licences their authors gave.

Characters and radicals

  • Make Me a Hanzi, Shaunak Kishore: the make-up of characters (dictionary.txt) for “Breakdown” and the strokes for writing, “Stroke order”, handwriting and the menu signs. The make-up under the GNU LGPL 3 or later (with the Unihan notice), the strokes under the Arphic Public License: they were traced from the Arphic PL KaitiM GB and UKai fonts.
  • The 214 radicals of “Radicals”: forms, places, frequencies and examples were counted from the Make Me a Hanzi make-up of the characters of HSK 3.0 words, the short meanings come from BKRS, and the Russian meanings, themes and tips were written for Lotus. The radical outlines under the Arphic Public License, as the strokes above.

说文解字

  • shuowenjiezi/shuowen, the data of shuowen.org: the text of “说文解字” with Duan Yucai’s commentary. Apache License 2.0.
  • OpenCC: tables of traditional and simplified characters. Apache License 2.0.
  • The Russian translations of the book’s texts were made by Claude (Anthropic); Duan Yucai’s commentary is not translated.
  • Jigmo (字雲), Koichi Kamichi: the font of the book’s rare characters. CC0 1.0, public domain.

Dictionary and cards

  • BKRS, the Big Chinese-Russian Dictionary: the entries and examples of “Dictionary” and “New cards”.
  • Unihan through mozillazg/pinyin-data: the readings of characters for “New cards”. Unicode License V3; pinyin-data under MIT.
  • complete-hsk-vocabulary: HSK words. MIT.

Sound

  • Recordings of the pinyin syllables: “Female 1” from yabla.com, “Female 2” and “Male” from the shikangkai set on GitHub.
  • Phrases and whole words are read by the Fun-CosyVoice3 synthesizer.

Programs