Lotus

丢

diū · HSK 3

Значения

  1. гл.
  2. потерять, утратить, лишиться (чего-л.)
  3. кинуть, бросить; покинуть; выбрасывать
  4. отбросить, забросить; выбросить, отделаться; покинуть

Примеры

  • 丢了人了 — потерять человеческое достоинство, покрыть себя позором
  • 丢(失)脸 — потерять лицо ( быть пристыжённым, опозоренным: скомпрометировать себя, оскандалиться )
  • 丢不下 — не в состоянии отделаться; никак не отделаться
  • 丢你的人 — ты осрамился; срам!
  • 活丢人 — совершенно потерять человеческое достоинство, страшно осрамиться
  • 糟了, 钱丢了! — вот беда, потерял деньги!
  • 丢掉性命 — потерять жизнь
  • 丢掉幻想 — отбросить иллюзии

Слова с 丢

  • 丢失 diūshī — потерять, утратить
  • 丢掉 diūdiào — потерять, утратить
  • 丢人 diūrén — потерять лицо перед посторонними, осрамиться, опозориться
  • 丢脸 diū liǎn — потерять лицо, опозориться; опозорить, навлечь позор, поставить в неловкое положение
  • 丢弃 diūqì — отбросить; забросить, выбросить, выкинуть
  • 丢三落四 diūsān làsì — обр. рассеянный; забывчивый
  • 丢下 diūxià — бросить, разбросать, оставить, прекратить; потерять
  • 丢开 diūkai — откинуть; отбросить; покинуть; уйти в сторонку, устраниться
  • 丢人现眼 diūrén xiànyǎn — потерять лицо, ударить лицом в грязь, осрамиться
  • 丢面子 diū miànzi — см. 丢脸
  • 丢官 diūguān — потерять работу (о чиновнике)
  • 丢手 diūshǒu — отступиться, оставить, бросить; устраниться, не касаться; умыть руки
  • 丢丑 diūchǒu — осрамиться, оскандалиться, опозориться, обесчестить себя
  • 丢盔弃甲 diūkuī qìjiǎ — сбросить шлем и снять латы (обр. в знач.: бежать без оглядки с поля брани, потерпеть сокрушительное поражение)
  • 丢卒保车 diū zú bǎo jū — пожертвовать пешкой, чтобы спасти колесницу; обр. пожертвовать малым, чтобы сохранить основное
  • 丢饭碗 diū fànwǎn — обр. потерять работу, потерять средства к существованию
  • 丢盔卸甲 diūkuīxièjiǎ — сбросить шлем и снять латы (обр. в знач.: бежать без оглядки с поля брани, потерпеть сокрушительное поражение)
  • 丢入 diūrù — бросить в ...
  • 丢分 diūfēn — см. 丢脸
  • 丢去 diūqù — отбросить (отшвырнуть) прочь
  • 丢掷 diūzhì — кидать, бросать
  • 丢置 diūzhì — отбросить, выбросить
  • 丢份儿 diūfènr — диал., см. 丢脸
  • 丢三忘四 diū sān wàng sì — рассеянный; забывчивый
  • 丢乌纱帽 diū wūshāmào — потерять чиновничью шапку обр. загубить карьеру, лишиться поста, быть снятым с должности
  • 丢却 抛弃。
  • 丢了棒 common claoxylon root and leaf
  • 丢在脑后 比喻不放在心上。 如: “把烦恼丢在脑后。 ”或作“丢在脑袋后头”。
  • 丢盔抛甲 形容吃了败仗狼狈逃跑的景象。同丢盔卸甲”。
  • 丢魂丢魄 形容非常惊慌。同丢魂失魄”。

Иероглифы

Статьи — БКРС