Lotus

串

chuàn · HSK 6

Значения

  1. нанизывать; пронизывать (продевать) насквозь
  2. посещать, навещать (кого-л.); ходить в гости к (кому-л.)
  3. спеться, стакнуться; связаться (для чего-л. нечестного); замыслить (недоброе)
  4. спутать, запутать (что-л.); спутаться, сбиться в (чем-л.)
  5. выступать на сцене (особенно о любителе, новичке, напр. в данном амплуа)
  6. связка; непрерывный ряд, вереница; каскад; тж. счётное слово
  7. квитанция (казённая расписка) в уплате налога (с дин. Мин)
  8. родня; свойственники

Примеры

  • 命令串 — командная строка
  • 单一指挥串 — система единоначалия
  • 一串钥匙 — связка ключей
  • 碰了一串挫折 — столкнуться с рядом неудач
  • 字符串 — символьная строка; символьный
  • 一连串怪事 — целая серия странных событий
  • 小企鹅串珠 — плетение пингвинов из бусин
  • 贯串动作 — театр сквозное действие ( по К. Станиславскому )

Слова с 串

  • 一连串 yīliánchuàn — последовательность, серия, цепь, непрерывный ряд, один за одним
  • 串门 chuànmén — ходить по гостям; наведываться, навещать; наносить визиты
  • 一串 yīchuàn — [одна] связка
  • 串珠 chuànzhū — нитка жемчуга; бусы
  • 字符串 zìfúchuàn — символьная строка, строка, стринг
  • 串联 chuànlián — конкатенация; последовательно соединять, объединять
  • 串通 chuàntōng — войти в сговор (с неблаговидной целью), спеться, сойтись [с...], сговориться
  • 串连 chuànlián — см. 串联
  • 贯串 guànchuàn — нанизывать; пронизывать, проникать, проникнутый
  • 串行 chuànxíng, chuànháng — последовательный; порядковый
  • 客串 kèchuàn — любительская игра на сцене
  • 子串 zǐchuàn — подстрока
  • 串讲 chuànjiǎng — пед. детальный разбор урока (статьи)
  • 走街串巷 zǒujiē chuànxiàng — бродить по улицам
  • 连串 liánchuàn — беспрерывно, подряд; цепь, серия
  • 串口 chuàn kǒu — см. 串行端口
  • 反串 fǎnchuàn — театр играть не свою роль, выступать в чужом амплуа
  • 羊肉串 yángròuchuàn — люля-кебаб; шашлык из баранины
  • 串通一气 chuàntōng yīqì — войти в сговор (с кем-либо), пойти на сделку
  • 钱串子 qiánchuànzi — см. 钱串
  • 串子 chuànzi — связка, нитка (напр. сушёных грибов, бус)
  • 串谋 chuànmóu — сговариваться; сообща замышлять
  • 串铃 chuànlíng — колокольчик (у людей свободных профессий для привлечения клиентуры, см. 串百家门儿的)
  • 串场 chuànchǎng — второстепенная сюжетная линия, второстепенный сюжет, сабплот
  • 串联式 chuànlián shì — последовательного типа, последовательный
  • 串门儿 chuànménr — см. 串门
  • 烤羊肉串 kǎo yángròu chuàn — шашлык (жаренные на вертеле кусочки баранины)
  • 串儿 chuànr — связка, нитка (напр. бус)
  • 串演 chuànyǎn — играть на сцене, выступать, представлять (особенно: о коллективе любителей)
  • 走村串户 посещать крестьянские дворы

Иероглифы

Статьи — БКРС