Lotus

丸

wán · HSK 6

Значения

  1. шарик; катышек; комок; пуля, ядро
  2. пилюля, облатка; таблетка (также счётное слово для лекарств, часто с 儿)
  3. яйцо (птицы)
  4. округлый кусок; счётное слово для кусков туши; тушь
  5. пампушка, оладья (также 牢丸)
  6. смесить (скатать) в шарик
  7. яп. мару ― суффикс, завершающий название японских коммерческих судов
  8. Вань (фамилия)

Примеры

  • 丸花蜂 — шмель
  • 每服二丸 — в каждом приёме две пилюли
  • 左挟弹, 右挟丸 — в левой [руке держал] арбалет, в правой – пули к нему
  • 团丸子 — скатывать шарики
  • 川丸子 — отваривать фрикадельки
  • 芝心丸 — рыбные тефтели (шарики) с сырной начинкой
  • 丸山公司 — компания Маруяма
  • 鱼丸子 — рыбные фрикадели

Слова с 丸

  • 定心丸 dìngxīnwán — кит. мед. успокоительное лекарство
  • 睾丸 gāowán — яички, тестикулы, семенник
  • 药丸 yàowán — пилюля
  • 弹丸 dànwán — пуля [арбалета] (также обр. о чем-л. маленьком)
  • 丸药 wányào — лекарство в пилюлях, пилюля
  • 丸子 wánzi — пилюля
  • 蜡丸 làwán — восковая капсула; покрытая воском пилюля
  • 弹丸之地 dànwánzhīdì — букв. земля, величиной с шарик для пращи; обр. небольшой участок (клочок, пятачок) земли; крошечная территория; ничтожное местечко (городишко, село)
  • 丸剂 wánjì — лекарство в пилюлях, пилюля
  • 泥丸 níwán — даос. глиняный шарик, нивань (область внутри головы)
  • 肉丸 ròuwán — фрикаделька
  • 樟脑丸 zhāngnǎowán — диал. нафталин (в шариках)
  • 滴丸 dīwán — микропилюля
  • 毒丸 dúwán — "отравленные таблетки" (любые методы борьбы с враждебным поглощением компании)
  • 糖丸 táng wán — кит. мед. таблетка-лепешка
  • 金丸 jīnwán — золотой шарик (поэт. о луне)
  • 鱼丸 yúwán — рыбные фрикадельки
  • 白凤丸 báifèngwán — пилюли "Белый феникс"; "Байфэнвань" (лекарственное средство китайской медицины)
  • 喷丸 pēnwán — техн. дробеструйная обработка (очистка); дробеструйный
  • 水丸 shuǐ wán — кит. мед. водная пилюля – пилюля, изготовленная из лекарственного порошка и пшеничного или рисового крахмала с водой.
  • 保和丸 bǎohéwán — кит. мед. "Бао-хэ-вань", антидиспепсическая пилюля
  • 丸髻 wánjí — круглый шиньон, узел волос (причёска)
  • 红丸 hóngwán — ист. дело о красной пилюле (об отравлении императора Гуан-цзуна в 1620 г.)
  • 胶丸 jiāowán — желатиновая капсула
  • 铅丸 qiānwán — свинцовая пуля
  • 雷丸 léiwán — бот. Mylitta lapidescens (род трюфеля, паразитирует на корнях бамбука, употребляется как инсектицидное)
  • 左归丸 {中药} Zuogui Wan
  • 地黄丸 Dihuang Wan
  • 四神丸 Pill of Four Miraculous Drugs
  • 膏丸 Ch. med. pill/bolus of Chinese medicine

Иероглифы

Статьи — БКРС