乃
nǎi · HSK 7
Значения
- связка в предложении с именным сказуемым, часто с эмфазой (подчёркиванием) : именно и есть, является [не чем иным, как ...]
- союзное наречие перед сказуемым главного предложения в книжном языке, часто с эмфазой и основным значением тогда. Следующие случаи употребления должны быть особо отмечены
- союз между сказуемыми в сочинительном построении с общим значением: и тогда. Следующие случаи употребления должны быть отмечены
- условный союз перед сказуемым придаточного предложения: если
- в начале предложения выделяет слово, обозначающее предмет высказывания: что касается, если коснуться, если взять ..., [то] ...
- тогда, в то время
- только что; только-только
- всего лишь, всего только
Примеры
- 杀之乃出 — убил его и бежал (скрылся)
- 原人闻之乃下 — когда защитники города Юань услышали об этом, они капитулировали
- 乃管新宫 — и тогда стал играть мелодию «Синьгун»
- 疾乃遂已 — и тогда болезнь от этого прошла
- 民乃有古 — и тогда народ обладает высокими моральными принципами
- 乃与晋成 — и тогда заключили мир с княжеством Цзинь
- 时予乃或言 — в это время у меня и нашлись слова
- 高牙乃建 — и тогда подняли высокое войсковое знамя
Слова с 乃
- 乃至 nǎizhì — и даже; и вплоть до [того, что], а также
- 乃是 nǎishì — книжн. быть, являться; именно и есть, как раз и является
- 木乃伊 mùnǎiyī — мумия
- 实乃 shínǎi — см. 其实
- 乃蛮 nǎimán — (монг. найман ― «восемь») ист. найман (союз племён на Алтае, разгромленный в 1204 г. Чингисханом)
- 康乃馨 kāngnǎixīn — бот. гвоздика садовая, гвоздика голландская (лат. Dianthus caryophyllus)
- 乃至于 nǎizhìyú — вм. 乃至
- 乃东 nǎidōng — г. и уезд Нетонг (Nedong, Тибетский авт. р-н, КНР)
- 高乃依 gāonǎiyī — Корнель (французский поэт и драматург, 1606-1684 гг.)
- 胜败乃兵家常事 shèngbài nǎi bīngjiā chángshì — победы и поражения обычное дело для военных; не нужно придавать особого значения случайной победе или неудаче
- 有容乃大 yǒu róng nǎi dà — вместить многое, иметь выдержку, быть терпимым, иметь широкую душу
- 赛乃姆 sàinǎimǔ — сайнайму (уйгурский народный танец)
- 安乃近 ānnǎijìn — метамизол натрий, аналгин (аналгетик)
- 乃公 nǎigōng — твой отец
- 乃尔 nǎi’ěr — подобно этому; именно так, таким образом
- 乃曰 nǎiyuē — говорят, говорится, было сказано
- 乃父 nǎifù — твой отец; я (отец о себе)
- 乃祖 nǎizǔ — твой дед; твой отец
- 乃翁 nǎiwēng — твой отец; я (отец о себе в обращении к сыну)
- 欸乃 ǎinǎi — звукоподражание всплеску (скрипу вёсел)
- 吉木乃 jímùnǎi — Зимунай, Цзимунай (уезд и поселок в округе Алтай Синьцзян-Уйгурского автономного района, КНР)
- 乃东县 уезд Недонг (в округе Шаньнань, Тибетский автономный район)
- 巩乃斯河 река Кунгес (также Кюнес, приток реки Или 伊犁河)
- 乃堆拉 Nathu La (Himalayan pass on Silk Road between Tibet and Indian Sikkim)
- 乃兄 wr. your brother
- 乃弟 your younger brother
- 贾乃亮 Цзя Найлян (1984 г.р., китайский актёр)
- 乃心王室 本意是忠于朝廷,后比喻爱国。
- 乃我困汝 是我使你受害。
- 乃文乃武 赞美人文、武兼备。见乃武乃文。
Иероглифы
- 乃: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС