也
yě · HSK 1
Значения
- тоже; также; всё равно (с отрицанием: и то)
- и...; и..., и...; (связывая несколько сказуемых с одинаковой глагольной частью, обычно повторяется перед каждым из них)
- с предшествующим 就是…, 连 или числительным: даже, и то
- после наречия перед сказуемым подчёркивает модальные оттенки решимости, категоричности, реже сомнения или колебания говорящего лица
- перед прилагательным относительно; еще...; кое-как ещё...
- средне- и новокит., эвфоническая частица, отмечает паузу
- А. на конце предложения
- оформляет предложение с именным сказуемым (обычно при отсутствии связки «быть», напр. 为) или после отрицательной связки 非 (не есть, не являться)
Примеры
- 再好也没有了 — лучше этого нет
- 其为人也小有才 — он человек, у которого мало талантов (способностей)
- 我未之见也 — я этого (его, такого) не видел
- 我也要去呢! — я ведь тоже поеду!
- 再也忍不住 — больше (дальше) терпеть невозможно
- 地天之合也 — земля и небо сливаются в одно целое
- 从我者, 其自也! — О, последователем моим будет!
- 不敢自也 — не сметь слушаться
Слова с 也
- 也许 yěxǔ — возможно, может быть
- 也就是说 yě jiùshì shuō — другими словами, иначе говоря, а это значит, то есть
- 也好 yěhǎo — тоже хорошо!, ну и ладно!, тоже годится (сойдёт) !
- 再也 zàiyě — больше, дальше
- 维也纳 wéiyěnà — Вена (город в Австрии)
- 也罢 yěbà — на том и покончить; так и будет
- 也门 yěmén — Йемен
- 空空如也 kōngkōngrúyě — * со всей искренностью и простотой
- 何许人也 héxǔrén yě — см. 何许人
- 梯也尔 tīyě’ěr — Тьер (фамилия)
- 来而不往非礼也 lái ér bùwǎng fēi lǐ yě — невежливо оставлять без ответа; неразумно за зло не отплачивать; несправедливо не давать отпора нападению
- 之乎者也 zhīhūzhěyě — чжи, ху, чжэ, е (часто употребляемые в классическом языке служебные слова)
- 也门共和国 yěmén gònghéguó — Йеменская Республика
- 溜之乎也 liūzhīhūyě — см. 溜之大吉
- 非也 fēi yě — вовсе нет, отнюдь
- 倒也不是 dào yě bù shì — не совсем так, не вполне так
- 倒也罢了 dào yěbàle — ну и хорошо!, ладно!, пусть будет так!, больше не стоит об этом говорить!, вот и всё!, довольно!
- 莫予毒也 mò yú dú yě — см. 人莫予毒
- 良有以也 liángyǒuyǐyě — эпист. это и есть та уважительная причина (заключительная формула письма)
- 也么 yěma — средне- и новокит.. см. 也波
- 也乎 yěhū — * см. 也夫
- 那也好 [well and good] 就这样吧。 用于表示接受(如一种情况或一个决定)
- 维也纳爱乐乐团 Венский филармонический оркестр
- 不提也罢 best not to mention it
- 何其毒也 也文言助语,置于词尾,与何”相配合,构成反诘语气。多么狠毒呀!。
- 必也正名 指必须按照正统伦理观念和礼仪关系来端正纲纪名分。
- 死也瞑目 比喻心愿已了, 能够安心死去。 儒林外史·第十五回: “我只要到父亲跟前, 死也瞑目。 ”亦作“死亦瞑目”。
- 莫余毒也 再也没有人威胁、桅我了。表示目空一切,认为谁也不能伤害我。
- 飞也似地 очень быстро
- 食色性也 потребность в еде и плотских утехах естественна, Appetite and lust are only natural, By nature we desire food and sex
Иероглифы
- 也: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС