Lotus

井

jǐng · HSK 6

Значения

  1. колодец; глубокая яма; шахта; скважина ( напр. соляная)
  2. * цзин (община на 1 кв. ли земли, из 8 крестьянских хозяйств и одного общинного участка, доход с которого шёл государству в качестве налога)
  3. значок "решетка" (на клавиатуре)
  4. * делить, членить, разбивать на цзины
  5. Цзин (48-я гексаграмма «Ицзина», «Колодец»)
  6. кит. астр. Цзин («Колодец»), созвездие (см. 井宿)
  7. Цзин (фамилия)

Примеры

  • 这口井很深 — этот колодец очень глубок
  • 打了一眼井 — вырыть [один] колодец
  • 透井而死 — утопиться, бросившись в колодец
  • 围着井转 — кружить вокруг колодца
  • 掏沟(井) — чистить канаву (колодец)
  • 把井口盖好 — прикрыть отверстие колодца
  • 油井产量 — дебит нефтяной скважины
  • 倾斜钻井 — тех. наклонное бурение

Слова с 井

  • 藻井 zǎojǐng — стр. кассета, кессон
  • 井冈山 jǐnggāngshān — Цзинганшань (горы, расположенные на границе провинций Цзянси и Хунань, известны как "колыбель китайской революции")
  • 沉井 chénjǐng — колодец опускной
  • 井口 jǐngkǒu — колодезное отверстие
  • 打井 dǎjǐng — рыть колодец
  • 龙井 lóngjǐng — Лунцзин, Рёнджон (городской уезд в Яньбянь-Корейском автономном округе провинции Цзилинь КНР)
  • 天井 tiānjǐng — внутренний дворик (в старом китайском доме; особенно: между основным зданием и флигелем)
  • 矿井 kuàngjǐng — шахта, рудник; ствол [шахты]
  • 水井 shuǐjǐng — колодец
  • 王府井 wángfǔjǐng — Ванфуцзин (известная торговая улица в Пекине)
  • 市井 shìjǐng — устар. рынок
  • 井下 jǐngxià — подземный
  • 钻井 zuānjǐng, zuànjǐng — бурить колодец, бурить скважину, буровой, бурение
  • 龙井茶 lóngjǐng chá — Лунцзин, Колодец дракона (сорт зелёного чая)
  • 井底 jǐngdǐ — горн. дно шахты; подошва ствола
  • 井井有条 jǐngjǐng yǒutiáo — в правильном порядке; последовательно; чётко, слаженно
  • 井水 jǐngshuǐ — вода из колодца, колодезная вода, скважинная вода
  • 竖井 shùjǐng — вертикальная шахта, вертикальный ствол
  • 井喷 jǐngpēn — фонтанирование буровой скважины, выброс
  • 油井 yóujǐng — нефтяная скважина, нефтескважина, нефтяной колодец
  • 古井 gǔjǐng — старый (запущенный) колодец (обр. в знач.: вдова)
  • 井台 jǐngtái — оголовок колодца (обычно каменный)
  • 枯井 kūjǐng — высохший колодец
  • 三井 sānjǐng — яп. Мицуи [кайся] (концерн)
  • 秩序井然 zhìxù jǐngrán — по порядку; упорядоченный
  • 井陉 jǐngxíng — Цзинсин (уезд городского округа Шицзячжуан провинции Хэбэй)
  • 落井下石 luòjǐng xiàshí — досл. бросать камни на упавшего в колодец; обр. добивать лежачего, бить лежачего
  • 井壁 jǐngbì — стенка скважины, обсадка скважины, облицовка/ крепление колодца, крепление шахтного ствола, кольцо колодца
  • 井然有序 jǐngrán yǒuxù — в правильном порядке; последовательно; чётко, слаженно; упорядоченный
  • 王府井大街 улица Ванфуцзин

Иероглифы

Статьи — БКРС