Lotus

享

xiǎng · HSK 7

Значения

  1. пользоваться; наслаждаться; получать; обладать, иметь
  2. принимать [с удовлетворением]; удовлетворяться
  3. уст. подносить [дары] (высшему)
  4. приносить жертву, совершать жертвоприношение
  5. удовлетворять, угождать
  6. вм. 飨 (принимать [гостей]; угощать; давать пир)
  7. * рит. жертвоприношение; жертвенный
  8. угощение, пир

Примеры

  • 享受生活 — наслаждаться жизнью
  • 分享一份股份 — обладать долей
  • 享有主权 — обладать суверенными правами; суверенный
  • 享有特权 — пользоваться привилегией
  • 享受特殊待遇 — иметь особые льготы
  • 享祀不忒 — совершать жертвоприношения без нарушений
  • 坐享其成 — сидеть без дела и пожинать плоды
  • 享誉全国 — прославиться на всю страну

Слова с 享

  • 享受 xiǎngshòu — пользоваться благом; наслаждаться; обладать, иметь; получать, обретать, получать выгоду от; удовольствия; блага жизни
  • 分享 fēnxiǎng — поделиться (чем-л. с кем-л.), разделять
  • 共享 gòngxiǎng — совместно наслаждаться, разделять удовольствие; делиться, разделять, совместно пользоваться; вместе; общедоступный
  • 享有 xiǎngyǒu — пользоваться; наслаждаться; обладать, иметь; обретать, получать
  • 享用 xiǎngyòng — пользоваться, иметь в распоряжении; пользование, распоряжение; наслаждаться
  • 享誉 xiǎngyù — пользоваться известностью, славой; хорошо известный, популярный
  • 享乐 xiǎnglè — наслаждаться; блаженствовать; веселиться; наслаждение
  • 享福 xiǎngfú — наслаждаться счастьем; жить счастливо; блаженствовать
  • 享年 xiǎngnián — доставшиеся годы; прожитые годы, век; прожить ... лет (вежливо о умершем)
  • 资源共享 zīyuán gòngxiǎng — распределение ресурсов, совместное использование ресурсов
  • 享有盛誉 xiǎngyǒu shèngyù — пользоваться большой славой; пользоваться хорошей репутацией
  • 安享 ān xiǎng — наслаждаться
  • 有福同享 yǒu fú tóng xiǎng — наслаждаться счастьем вместе, делиться радостями
  • 享清福 xiǎng qīngfú — наслаждаться безмятежностью, наслаждаться жизнью
  • 坐享其成 zuò xiǎng qí chéng — сидеть и наслаждаться результатами чужих трудов; обр. жить за чужой счет, чужими руками жар загребать, прийти на готовенькое, сидеть на всём готовом
  • 享乐主义 xiǎnglè zhǔyì — эпикурейство; гедонизм
  • 配享 pèixiǎng — сопричислиться к поминаемым [в храме Конфуция, в храме предков] (о мудрецах, заслуженных деятелях)
  • 享受性 xiǎngshòuxìng — способность получать наслаждение
  • 数据共享 shùjù gòngxiǎng — совместное использование данных
  • 安享晚年 ān xiǎng wǎnnián — наслаждаться жизнью на склоне лет
  • 享国 xiǎngguó — царствовать, княжить (столько-то лет); царствование
  • 享尽 xiǎngjìn — полностью насладиться
  • 民享 mínxiǎng — народ пользуется [всеми] правами
  • 独享 dúxiǎng — единолично пользоваться, единолично наслаждаться
  • 共享税 gòngxiǎngshuì — долевой налог (выручка от которого делится между административными органами разных уровней)
  • 享有盛名 xiǎngyǒu shèngmíng — пользоваться широкой известностью
  • 享堂 祭堂,供奉祖宗牌位或神鬼偶像的地方。зал жертвоприношений предкам
  • 享寿 享有的寿命,谓在世的年岁。
  • 永享 enjoy forever
  • 享帚自珍 比喻物虽微劣,而自视为宝。

Иероглифы

Статьи — БКРС