Lotus

伴

bàn; [c][i]в coчeт. тakжe[/i][/c] pàn · HSK 7

Значения

  1. товарищ, компаньон, партнёр; спутник, попутчик
  2. составлять компанию, сопутствовать (кому-л.); сопровождать (кого-л.)
  3. быть компаньоном (товарищем) в (чем-л.); делить с компаньоном (что-л.)
  4. вм. 叛 (бунтовать, восставать; изменять)

Примеры

  • 伴随短降 — мат. присоединённая матрица
  • 伴生矿物 — геол. сопутствующая порода, спутник
  • 伴生组分 — геол. сопутствующие компоненты
  • 本书陪伴下 — в компании с этой книгой
  • 终生的伴侣 — спутник (спутница) жизни
  • 又续上一伴袷袄 — добавь ещё куртку на подкладке!
  • 随伴坦克 — танки сопровождения
  • 随伴细胞 — бот. клетка-спутница

Слова с 伴

  • 伙伴 huǒbàn — партнер, товарищ, сотоварищ, компаньон; однокашник, однополчанин; партнерский
  • 陪伴 péibàn — быть в обществе (кого-л.), составлять компанию; сопровождать
  • 伴随 bànsuí — сопровождать; сопутствовать (чему-л.); сопутствующий, сопряжённый
  • 同伴 tóngbàn — спутник, попутчик
  • 伴侣 bànlǚ — партнёр, компаньон; товарищ; спутник
  • 相伴 xiāngbàn — вместе (с кем-либо)
  • 伴奏 bànzòu — аккомпанировать; аккомпанемент; музыкальное сопровождение
  • 老伴儿 lǎobànr — см. 老伴
  • 伴生 bànshēng — бот., мин. сопутствующий
  • 伴有 bàn yǒu — вместе с; сопровождаться
  • 老伴 lǎobàn — спутник (спутница) жизни (о муже или жене в пожилом возрасте); благоверный
  • 结伴 jiébàn — составить компанию; вместе, в компании
  • 女伴 nǚbàn — подруга
  • 做伴 zuòbàn — составить компанию; в компании
  • 作伴 zuòbàn — составлять компанию; быть в компании; находиться при (ком-л.)
  • 伴儿 bànr — товарищ; компаньон, спутник; напарник, партнер (в игре)
  • 伴娘 bànniáng — шаферица (часто профессиональная, следящая за выполнением обрядов на свадьбе)
  • 伴星 bànxīng — астр. спутник (в системе двойных звёзд)
  • 伴唱 bànchàng — подпевать; быть подголоском, подхватить; бэк-вокал
  • 舞伴 wǔbàn — партнёр (в танце)
  • 小伙伴 xiǎohuǒbàn — друг (о детях); приятель, дружок
  • 伴游 bànyóu — сопровождать в прогулке (гулянье)
  • 伴同 bàntóng — сопровождать; сопутствующий; попутно
  • 伴舞 bànwǔ — партнёр в танце
  • 伴音 bànyīn — гармоника, звуковое сопровождение
  • 游伴 yóubàn — попутчик
  • 作伴儿 zuòbànr — составлять компанию; быть в компании; находиться при (ком-л.)
  • 八佰伴 bābǎibàn — группа Яохань (японский ритейлер)
  • 伴读 bàndú — уст. товарищ по занятиям (учёбе)
  • 搭伴 dābàn — присоединиться к кому-либо; составить компанию; в компании с кем-либо; вместе

Иероглифы

Статьи — БКРС