Lotus

侍

shì

Значения

  1. прислуживать, обслуживать, ухаживать [за]; состоять при (ком-л.; для услуг, поручений, в свите)
  2. помогать, ассистировать в (чем-л.); присутствовать при
  3. (сокр. вм. 侍生) ассистент; вежл. я, Ваш покорный слуга
  4. яп. самурай
  5. Ши (фамилия)

Примеры

  • 侍卫班领 — начальник дежурной смены императорских телохранителей
  • 左(右)侍郎 — первый (второй) товарищ министра
  • 孔子居, 曾子侍 — Конфуций жил на покое, а Цзэн-цзы ему прислуживал
  • 覆诸山下而侍 — сесть в засаду под горой и ждать
  • 群臣皆贺戟侍 — все чиновники прислуживали (составляли свиту), держа на плече двузубцы
  • 侍从们 — сопровождающие, свита
  • 侍从武官 — свитский офицер
  • 御前侍卫 — ист. флигель-адъютант ( дин. Цин )

Слова с 侍

  • 侍候 shìhòu — ухаживать, обслуживать (кого-л.); прислуживать; угождать
  • 侍卫 shìwèi — охранник
  • 侍郎 shìláng — стар. товарищ министра
  • 服侍 fúshi — обслуживать (кого-л.); прислуживать (кому-л.); ухаживать за (кем-л.); заботиться о (ком-л.)
  • 侍女 shìnǚ — уст. горничная, служанка, прислуга
  • 侍从 shìcóng — состоять в свите; сопровождать
  • 内侍 nèishì — придворный
  • 侍立 shìlì — стоять сбоку (для услуг или в знак почтения)
  • 侍奉 shìfèng — ухаживать, прислуживать; обслуживать
  • 伏侍 fúshi — обслуживать (кого-л.); прислуживать (кому-л.); ухаживать за (кем-л.); заботиться о (ком-л.)
  • 侍者 shìzhě — сопровождающий, прислуживающий
  • 侍御史 shìyùshǐ — историограф-летописец (с дин. Цинь)
  • 陪侍 péishì — прислуживать
  • 侍弄 shìnòng — диал. ходить, ухаживать (напр. за огородом); держать (скотину)
  • 侍应 shìyìng — официант
  • 侍役 shìyì — уст. слуга
  • 女侍 nǚshì — служанка, прислужница, камеристка
  • 侍书 shìshū — стар. секретарь-письмоводитель (при императоре)
  • 侍中 shìzhōng — ист. шичжун: а) секретарь при первом министре; младший церемониймейстер, ведал экипажами и одеждой, дин. Цинь — Хань); б) императорский паж: (до дин. Тан); в) помощник канцлера по дворцовому ведомству (дин. Тан)
  • 侍子 shìzǐ — стар.
  • 侍宴 shìyàn — прислуживать на пиру; помогать проводить досуг
  • 侍童 shìtóng — мальчик-прислужник (сопровождающий рыцаря)
  • 侍应生 shìyìngshēng — стар. мальчик (слуга)
  • 侍养 shìyǎng — ухаживать и кормить; выполнять сыновний долг (по отношению к родителям)
  • 侍妾 shìqiè — наложница
  • 侍官 shìguān — стар.
  • 侍仆 attendants; servants
  • 侍读学士 官名。
  • 侍卫长 начальник охраны
  • 侍卫官 以侍从、护卫长官为专职的武装官员。

Иероглифы

Статьи — БКРС