Lotus

侠

xiá, jiá

Значения

  1. xiá — рыцарь; отважный и благородный человек; благородный, рыцарский
  2. jiá — см. 侠钟

Примеры

  • 朱家用侠闻 — семья Чжу прославилась своим молодечеством
  • 侠义的行为 — рыцарский поступок
  • 武侠小说 — роман в жанре уся
  • 别当剧透侠! — Не спойлери!
  • 武侠电影 — фильм в жанре уся
  • 侠骨香 — слава (дух) [павшего] героя
  • 古布衣之侠, 靡得而闻已 — поэтому о древних храбрецах в холщовой одежде нам слышать не приходилось

Слова с 侠

  • 侠义 xiáyì — доблестный, справедливый; благородно, по-рыцарски
  • 武侠 wǔxiá — рыцарь, богатырь; рыцарский
  • 大侠 dàxiá — великий рыцарь
  • 侠客 xiákè — благородный человек, рыцарь
  • 武侠小说 wǔxiá xiǎoshuō — роман о боевых искусствах, рыцарский роман
  • 行侠仗义 xíng xiá zhàng yì — совершать благородные поступки и стоять на защите справедливости
  • 女侠 nǚxiá — женщина-рыцарь
  • 豪侠 háoxiá — храбрец, герой; рыцарь, благородный муж
  • 侠士 xiáshì — рыцарь; поборник правды, благородный муж
  • 剑侠 jiànxiá — рыцарь-меченосец
  • 游侠 yóuxiá — рыцарь, странствующий рыцарь; рейнджер
  • 侠骨 xiágǔ — кости рыцаря (обр. в знач.: доблесть, благородство; обычно о павшем)
  • 侠女 xiánǚ — женщина-рыцарь, героическая женщина
  • 张克侠 zhāng kèxiá — Чжан Кэся (военный и политический деятель Гоминьдана и КПК, 1900–1984 гг.)
  • 侠盗 xiádào — благородный разбойник
  • 武侠片 wǔxiápiàn — фильм в жанре уся (приключенческий жанр китайского фэнтези с демонстраций восточных единоборств)
  • 侠气 xiáqì — доблесть, благородство, рыцарство
  • 独行侠 dúxíngxiá — букв. рыцарь-одиночка, обр. действующий в одиночку человек; рейнджер; ковбой-одиночка
  • 七侠五义 qī xiá wǔyì — «Семеро храбрых, пятеро справедливых» (роман, исправленный 三侠五义)
  • 侠肝义胆 xiágān yìdǎn — благородная рыцарская душа
  • 任侠 rènxiá — выступать заступником обиженных; защищать слабых и бороться с сильными
  • 小飞侠 xiǎo fēi xiá — Питер Пэн
  • 蝙蝠侠 biānfúxiá — Бэтмен (англ. Batman - супергерой, персонаж популярных комиксов, фильмов и мультфильмов)
  • 义侠 yìxiá — благородный рыцарь; поборник справедливости; защитник слабых и обиженных, борец за правое дело
  • 侠客行 xiákèxíng — «Ода рыцарям» (роман Цзинь Юна)
  • 再生侠 zàishēngxiá — Спаун (антигерой из одноимённого комикса)
  • 侠溪 Ся-Си, Narrow Stream; Xiaxi
  • 侠白 Ся-Бай, Chivalry White; Xiabai
  • 侠行 任侠的行为。
  • 义侠记 传奇名。 明沈璟作, 述叙水浒传中武松的侠义故事。

Иероглифы

Статьи — БКРС