Lotus

侨

qiáo

Значения

  1. эмигрант; иммигрант, резидент; гражданин [страны], проживающий за границей; переселенец
  2. жить не на родине (в эмиграции); проживать на чужбине; гостить (в чужих краях); жить за границей
  3. * вм. 乔 (высокий)
  4. Цяо (фамилия)

Примеры

  • 战事归侨 — реэмигрант, вернувшийся для участия в военных действиях
  • 在美侨胞 — американские корейцы
  • 侨居国外 — жить в эмиграции
  • 侨务委员会 — комитет по делам китайцев, проживающих за границей
  • 旅京外侨 — иностранные резиденты, проживающие в столице
  • 数代侨居中国 — несколько поколений жить в эмиграции в Китае
  • 旅外华侨 — китайские эмигранты, проживающие за границей

Слова с 侨

  • 华侨 huáqiáo — хуацяо; китаец, живущий за границей
  • 归侨 guīqiáo — реэмигрант; возвращенец, вернувшийся эмигрант
  • 侨眷 qiáojuàn — живущие в КНР члены семей хуацяо (китайских эмигрантов)华侨在国内的眷属
  • 侨民 qiáomín — эмигрант, резидент, гражданин (страны), проживающий за границей, диаспора; временный житель
  • 外侨 wàiqiáo — иностранные резиденты, иностранные граждане (проживающие в данной стране); иммигранты
  • 侨胞 qiáobāo — [наши] братья-эмигранты, [наши] соотечественники за границей
  • 侨居 qiáojū — жить не там, где родился; проживать в чужой местности
  • 侨乡 qiáoxiāng — район, где проживают эмигранты (вернувшиеся китайские в Китае)
  • 侨务 qiáowù — эмигрантский; по делам эмигрантов
  • 华侨大学 huáqiáo dàxué — Университет Хуацяо
  • 侨汇 qiáohuì — валютные переводы на родину от эмигрантов
  • 侨办 qiáo bàn — канцелярия по делам эмигрантам; Канцелярия по делам "Хуацяо"
  • 侨界 qiáojiè — мигрантские круги
  • 侨商 qiáoshāng — эмигранты-торговцы, выехавшие для торговли за границу купцы
  • 侨联 qiáo lián — 侨牌联合会 Покерная ассоциация
  • 侨资 qiáozī — инвестиции хуацяо, китайских эмигрантов
  • 侨领 qiáolǐng — лидеры из числа китайцев, проживающих за рубежом; передовые китайские эмигранты
  • 侨社 qiáoshè — эмигрантская община
  • 日侨 rìqiáo — зарубежные японцы, японская диаспора
  • 华侨城 городок китайских эмигрантов
  • 爱国华侨 patriotic overseas Chinese
  • 全国侨联 всекитайская федерация возвратившихся на родину китайских эмигрантов; всекитайская федерация возвратившихся на родину эмигрантов; всекитайская федерация возвращенных зарубежных китайцев
  • 侨报 凡由海外侨民所办, 在海外发行的报纸, 统称为“侨报”。
  • 中华全国归国华侨联合会 всекитайская федерация эмигрантов, возвратившихся из-за границы; всекитайская федерация возвратившихся на родину китайских эмигрантов; всекитайская федерация возвратившихся на родину эмигрантов
  • 侨校 schools for overseas Chinese or their children
  • 侨生 qiáo shēng
  • 侨陵 cemeteries/tombs/graves of overseas Chinese
  • 美侨 overseas American
  • 难侨 [overseas refugee] 称在国外遭受迫害的侨胞
  • 侨委会 qiáo wěi huì

Иероглифы

Статьи — БКРС