Lotus

促

cù

Значения

  1. cù — понуждать, теснить, заставлять, давить
  2. cù — торопить, подгонять, нажимать; ускорять, способствовать завершению
  3. cù — быть срочным, безотлагательным; быть сжатым (о сроке)
  4. cù — сближать вплотную, сводить вместе (рядом, в тесной близости); соприкасаться; тесный, близкий
  5. qú — диал. сморщенный, мятый

Примеры

  • 促销活动 — акция по продвижению товара
  • 促成交易 — ускорять обмен ( товаров )
  • 促成栽培 — ускоренное выращивание растений, выгонка
  • 促其早日实现 — способствовать тому, чтобы это скорее осуществилось ( или: способствовать скорейшему осуществлению этого; ср. I, 1))
  • 促进公民社会发展 — стимулировать развитие гражданского общества
  • 仓促地做决定 — поспешно принимать решение
  • 他被敦促来做此事 — его заставили взяться за это дело
  • 敦促某人给予支持 — просить кого-л. предоставить помощь

Слова с 促

  • 促进 cùjìn — содействие; поощрение; стимулирование; способствовать; содействовать
  • 促使 cùshǐ — побуждать, способствовать, стимулировать
  • 促销 cùxiāo — продвижение товара, стимулирование сбыта (продаж)
  • 促成 cùchéng — ускорять; способствовать завершению; ускоренный
  • 仓促 cāngcù — поспешный; в спешке, торопливо, наспех; поспешность, спешка
  • 督促 dūcù — подгонять, подталкивать; призывать; стимулировать; воздействовать; мотивировать
  • 催促 cuīcù — торопить, подгонять, побуждать, понукать; понукание
  • 敦促 dūncù — настаивать (на том, что...); настойчиво просить; добиваться (чего-л. от кого-л.)
  • 短促 duǎncù — короткий, краткий
  • 急促 jícù — частый; учащённый (напр. о дыхании)
  • 局促 júcù — тесный, узкий; ограниченный, малоспособный
  • 促进会 cùjìnhuì — ассоциация содействия
  • 中国民主促进会 zhōngguó mínzhǔ cùjìnhuì — Ассоциация содействия развитию демократии
  • 促织 cùzhī — сверчок
  • 力促 lìcù — настоятельно убеждать
  • 促销员 cùxiāoyuán — промоутер
  • 局促不安 júcù bùān — стеснённый, застенчивый; смущённый, растерянный
  • 促膝谈心 cùxī tánxīn — близко сидеть и сердечно беседовать; поговорить по душам, вести задушевный разговор
  • 贸促会 màocùhuì — сокр. 中国国际贸易促进委员会
  • 促狭 cùxiá — узкий, тесный
  • 匆促 cōngcù — спешный, не терпящий отлагательства, спешить
  • 促膝 cùxī — сидеть, соприкасаясь коленями (друг против друга)
  • 促进剂 cùjìnjì — ускоритель, акселератор, катализатор, промотор
  • 气促 qìcù — бот. воздушный корень
  • 促生产 cù shēngchǎn — стимулировать производство
  • 中国国际贸易促进委员会 zhōngguó guójì màoyì cùjìn wěiyuánhuì — Китайский комитет содействия развитию международной торговли (Торгово-промышленная палата Китая)
  • 迫促 pòcù — приближаться, надвигаться
  • 促动 cùdòng — приводить в действие, активизировать, запускать
  • 促请 [urge and demand] 敦促并请求
  • 促膝长谈 cù xī cháng tán

Иероглифы

Статьи — БКРС