Lotus

俩

liǎ, liǎng · HSK 4

Значения

  1. два; двое; оба; вдвоём; пара (часто включает говорящее лицо, употребляется без счётного слова)
  2. перен. немного; чуть-чуть

Примеры

  • 他们俩不和 — они между собой не дружны (не в ладах)
  • 一当俩 — один стоит обоих
  • 咱们俩人对分 — мы поделим это между собой пополам
  • 俩人作上对了 — они стали соперниками (противниками)
  • 咱们俩 — мы оба; нас двое
  • 俩人换了 — эта пара поменялась [местами]
  • 他们俩处得很好 — они оба прекрасно ладят друг с другом (хорошо живут)
  • 俩人同学堂 — оба учатся в одной школе

Слова с 俩

  • 咱俩 zánliǎ — мы (вдвоём)
  • 他俩 tāliǎ — эти двое, они оба
  • 哥儿俩 gērliǎ — оба (два) брата (старший и младший)
  • 伎俩 jìliǎng — способности, искусство, умение, ловкость, сноровка
  • 我俩 wǒ liǎ — мы вдвоем, мы оба
  • 爷儿俩 yérliǎ — (общее название для двух членов рода - старшего и соответствующего младшего) отец с сыном (дочерью), отец и сын (дочь); дед и внук (внучка); дядя и племянник (племянница)
  • 娘俩 niángrliǎ — вежл. чета, пара
  • 鬼蜮伎俩 guǐyù jìliǎng — дьявольские (подлые, коварные) уловки (махинации, приёмы)
  • 姐俩 jiělia — старшая и младшая сестры, сестрицы
  • 技俩 jìliǎng — см. 伎俩
  • 夫妻俩 fūqīliǎ — муж и жена
  • 娘儿俩 niáng ér liǎ — мать и сын
  • 小俩口 xiǎoliǎkǒu — молодые влюблённые супруги, молодая любящая супружеская пара
  • 母女俩 mǔnǚliǎ — мать и дочь
  • 父子俩 fùzǐliǎ — отец и сын; оба - и отец, и сын
  • 俩人 liǎrén — оба, двое, вдвоем
  • 俩钱 liǎqián — небольшая сумма денег
  • 亲哥俩 qīn’gēliǎ — родные братья
  • 他们俩 tāmenliǎ — оба они
  • 哥俩 coll. two brothers
  • 姐妹俩 старшая и младшая сестры
  • 爷俩 отец и сын
  • 兄弟俩 two brothers
  • 老俩口 старые супруги
  • 有三有俩 谓有富余钱财。
  • 鬼蜮技俩 比喻用心险恶,暗中伤人的卑劣手段。同鬼蜮伎俩”。
  • 鬼魅伎俩 比喻用心险恶,暗中伤人的卑劣手段。同鬼蜮伎俩”。
  • 俩月 a couple of months
  • 俺俩 мы двое
  • 仨打俩 topo. impulsive; slap-dash

Иероглифы

Статьи — БКРС