Lotus

倚

yǐ · HSK 7

Значения

  1. опираться [на ...]; прислоняться (примыкать) [к ...]; иметь опору [на ...]; делать опорой
  2. полагаться [на ...]; основываться [на ...]; пользоваться (чем-л.)
  3. зависеть [от ...]; в зависимости [от ...]; в соответствии [с ...]
  4. сопровождать, аккомпанировать, вторить
  5. клониться, наклоняться
  6. перен. клониться [к ...]; склоняться [к ...]; отклоняться, уклоняться; иметь (питать) пристрастие (склонность) [к ...]
  7. * сталкиваться, тесниться, толкаться

Примеры

  • 倚墙而坐 — сидеть, прислонившись к стене
  • 无倚势作威 — не угрожать прибегая к силе
  • 地主倚势欺人 — помещики, пользуясь своей властью, обижают народ
  • 甚或全无所倚 — в худшем же случае [им] будет совершенно не на кого положиться
  • 倚闾而望 — от околицы (опираясь на деревенские ворота) смотреть вдаль ( обр. в знач.: ожидать возвращения блудного сына )
  • 倚马才 — быстрый и плодовитый писатель
  • 倚门而望 — ждать, прислонившись к воротам
  • 他久久倚坐在塔底下 — он долго сидел, прислонившись к подножью пагоды

Слова с 倚

  • 倚重 yǐzhòng — опираться, полагаться (на кого-л., что-л.)
  • 倚仗 yǐzhàng, yǐzhang — опираться [на ...], полагаться [на ...], пользоваться
  • 斜倚 xiéyǐ — откидываться назад; прислониться; откинуться; клониться, наклоняться
  • 倚靠 yǐkào — опираться [на ...], прислоняться [к ...]
  • 不偏不倚 bùpiān bùyǐ — не склоняться ни на одну, ни на другую сторону; обр. справедливый, беспристрастный, нейтральный
  • 倚老卖老 yǐlǎo màilǎo — спекулировать на своём возрасте (на своей старости, на своём старшинстве)
  • 偎倚 wēiyǐ — прислоняться, прижиматься, льнуть (к кому-л., чему-л.)
  • 倚赖 yǐlài — зависеть [от ...]; зависимый, несамостоятельный
  • 倚坐 yǐzuò — сидеть, прислонившись к
  • 祸兮福所倚 huò xī fú suǒ yǐ — в несчастье живет счастье; нет худа без добра; не было бы счастья, да несчастье помогло
  • 倚偎 yǐwēi — прижиматься [к ...], льнуть [к...]
  • 倚傍 yǐbàng — следовать [за ...], подражать; опираться [на ...]
  • 倚恃 yǐshì — см. 倚靠
  • 倚望 yǐwàng — см. 倚门 1)
  • 倚门 yǐmén — стоять у ворот (прислонившись к воротам; о матери, ожидающей сына домой; обр. о материнской любви)
  • 倚音 yǐyīn — муз. форшлаг
  • 偏倚 piānyǐ — сидеть прислонившись, опираться (на что-л.)
  • 徙倚 xǐyǐ — бродить, блуждать
  • 倚赖性 yǐlàixìng — иждивенчество, несамостоятельность
  • 倚势凌人 yǐshì língrén — см. 倚势欺人
  • 倚天剑 итяньцзянь (обр. очень длинный меч, обладающий сверхъестественными способностями)
  • 倚天 靠着天。形容极高。
  • 倚栏 亦作“倚阑”。
  • 倚立 lean on/against
  • 倚赖心 dependency
  • 中立不倚 倚偏。保持中立,不偏不倚。
  • 倚人庐下 指依靠别人生活。
  • 倚傍门户 指依附、投靠某一门派或集团。
  • 倚墙而立 stand leaning against a wall
  • 倚多为胜 仗着人多而取胜。 如: “对方带了许多帮手前来助阵, 看样子恐怕想要倚多为胜。 ”

Иероглифы

Статьи — БКРС