Lotus

倩

qiàn, qìng

Значения

  1. qiàn — книжн. прекрасный, красивый
  2. qìng — нанимать, приглашать

Примеры

  • 巧笑倩兮, 美目盼兮 — О, как чудесна улыбка лукавая, о, как сверкают прекрасные очи!

Слова с 倩

  • 倩影 qiànyǐng — прелести ночи в лунном свете
  • 欧阳予倩 oūyáng yúqiàn — Оуян Юйцянь (1889-1962, китайский писатель, сценарист и режиссёр)
  • 巧笑倩兮 qiǎoxiào qiànxī — Как очаровательна улыбка! (о красивой женской улыбке; цитата из Ши цзина)
  • 倩女 qiànnǚ — прекрасная девушка
  • 郭茂倩 guō màoqiàn — Го Маоцянь (составитель сборника "ши музыкальной палаты", писатель)
  • 倩人捉刀 qìng rén zhuōdāo — нанять литнегра (литературного негра, теневого писателя)
  • 倩女幽魂 qiànnǚ yōuhún — "История китайских призраков" (худ. фильм)
  • 佳倩 jiāqiàn — см. 佳婿
  • 倩倩 qiànqiàn — прелестный, привлекательный, очаровательный
  • 倩妆 qiànzhuāng — прекрасный (изящный) наряд
  • 倩女离魂 см. 离魂倩女
  • 离魂倩女 влюблённая Цянь-нюй, душа которой покинула тело (чтобы соединиться с её возлюбленным; согласно легенде, она пролежала неподвижно все годы разлуки со своей душой) 倩女美丽的少女。旧时指少女为爱情而死。
  • 丰倩 丰满美丽。
  • 代倩 谓科举考试时请人代笔作弊。
  • 借倩 暂借;借用。
  • 倩丽 艳丽;美丽。
  • 倩人 谓请托别人。
  • 倩代 请人代替。
  • 倩俊 俊美。
  • 倩俏 犹俏丽。
  • 倩兮 How graceful she looks!
  • 倩善 美好。
  • 倩娇 娇好。
  • 倩娘 唐陈玄佑小说《离魂记》中的女主人公。
  • 倩巧 艳丽纤巧。
  • 倩服 华丽的服装。
  • 倩朗 谓诗文风格清丽明快。
  • 倩枪 旧谓请同考者暗中代答试卷。
  • 倩浰 疾速貌。倩,通“凄”。
  • 倩盼 形容相貌美好,神态俏丽。语本《诗‧卫风‧硕人》“巧笑倩兮,美目盼兮”。

Иероглифы

Статьи — БКРС