Lotus

傍

bàng; páng, bāng

Значения

  1. bàng — опираться, полагаться; приставать, причаливать
  2. близиться, приближаться к...; дело идёт к...; также глагол- предлог к наступлению, перед, к
  3. вм. 帮 (помогать; содействовать)
  4. сопровождать, составлять компанию
  5. иметь с кем-л. интимные отношения
  6. páng — (бок, сторона, близкий; ответвление; посторонний, прочий; боковая часть иероглифа)
  7. páng — Пан (фамилия)

Примеры

  • 看看天色傍晚 — в мгновенье ока стемнело,
  • 傍晚时分 — когда смеркалось
  • 协风傍骇 — лёгкий ветерок веет сбоку
  • 傍上一大款 — подцепить богача ( обычно о женщине )
  • 她是我的老傍家儿。 — Она - моя старая любовница.
  • 路傍双堠 — двойной придорожный верстовой холмик
  • 傍黄影之 — сбоку пометить его ( место в тексте ) жёлтой тушью
  • 六年孤馆相依傍 — шесть лет прожили бок о бок в одиноком жилище

Слова с 傍

  • 傍晚 bàngwǎn — к вечеру, под вечер; в сумерках; вечерний
  • 依山傍水 yī shān bàng shuǐ — у гор и воды
  • 依傍 yībàng — опираться, полагаться (на кого-л., что-л.)
  • 傍若无人 páng ruò wú rén — вм. 旁若无人
  • 倚傍 yǐbàng — следовать [за ...], подражать; опираться [на ...]
  • 偎傍 wēibàng — прижиматься, обниматься, льнуть
  • 傍偟 pánghuáng — см. 旁徨
  • 傍午 bàngwǔ — к полудню, около полудня
  • 傍系 pángxì — боковая линия родства; родство по боковой линии
  • 傍边 pángbiān — сбоку, рядом, поблизости, около
  • 傍黑 bànghēi — в сумерки
  • 靠傍 kàobàng — надёжный человек, опора
  • 傍亮儿 bàngliàngr — перед рассветом, к рассвету
  • 傍黑儿 bànghēir — в сумерки
  • 一空依傍 yīkōng yībàng — быть оригинальным, никому не подражать (в искусстве и науке)
  • 傍人门户 bàngrénménhù — жить за чужой счет, жить из милости, зависеть от других
  • 傍观者清 pángguānzhě qīng — вм. 旁观者清
  • 傍靠 倚靠;紧靠。
  • 傍边儿 [near][方]: 离得很近
  • 使性傍气 发脾气;撒气。同使性谤气”。
  • 依经傍注 依照经典及其注释。指说话有根有据。
  • 依门傍户 指依附于人而不能自立。
  • 倚傍门户 指依附、投靠某一门派或集团。
  • 倚山傍水 be close to mountains and rivers
  • 倚门傍户 倚、傍靠着。比喻做学问自己没有见解,只袭取别人的说法。
  • 傍人篱壁 [dependent] 比喻依傍他人的余荫, 犹不能自立
  • 傍人篱落 比喻依赖他人。
  • 傍花随柳 нюхать цветы, любоваться ивами; обр. наслаждаться весенней прогулкой
  • 傍观冷眼 傍通旁”。用冷眼或冷淡的态度在一旁瞧着。
  • 傍轴条件 paraxial condition

Иероглифы

Статьи — БКРС