兜
dōu · HSK 6
Значения
- каска, шлем; чалма; головная повязка, платок (женщины); клобук (монаха)
- пола (халата) [используемая как тара]; карман; мешок, кошель, подсумок
- диал. корзина (коническая); местн. рогуля, рогулька
- кучка, охапка, груда; связка; ноша (счётное слово)
- бамбуковый паланкин, носилки
- огибать, обходить, опоясывать, окружать
- набиваться; тесниться, нахлынуть
- брать на себя (на свою ответственность); отвечать за последствия
Примеры
- 去公园兜一圈 — пойти в парк прогуляться
- 有问题我兜着 — если что-нибудь случится — отвечать буду я
- 尧伐驩兜 — Яо убил (казнил) Хуань Доу
- 兜儿里掖块手巾 — в карман засунут платок
- 兜底战术 — хитроумная тактика, изощрённые тактические приёмы
- 我看你是怕自己兜不住眼泪吧。 — Я вижу, ты боишься не сдержать слез.
- 衣裳的兜儿 — карман одежды
- 一兜儿桃子 — купить кулёк персиков
Слова с 兜
- 兜售 dōushòu — продавать с рук; сбывать [из-под полы]; впаривать
- 兜儿 dōur — карман
- 兜圈子 dōuquānzi — кружить; кружиться
- 肚兜 dùdōu — набрюшник (для ребёнка)
- 衣兜 yīdōu — карман
- 吃不了兜着走 chībuliǎo dōuzhe zǒu — если не съешь, то унесёшь с собой, обр. расхлёбывать последствия, не сойдет с рук, не пройдет даром, понести ответственность, поплатиться за...
- 兜鍪 dōumóu — шлем
- 兜兜 dōudou — детский лифчик; нагрудник (напр. фартука), передник
- 兜风 dōufēng — кататься, прокатиться, проехаться, проветриться (на машине и т.п.)
- 裤兜 kùdōu — брючный карман, карман брюк
- 兜揽 dōulǎn — привлекать, заманивать, зазывать, завлекать (покупателей, клиентов)
- 网兜 wǎngdōu — сетка
- 兜子 dōuzi — горные носилки, паланкин
- 兜底 dōudǐ — разоблачить, вывести на чистую воду; раскрыть все тёмные стороны, выдать тайну; выложить всю подноготную, выдать себя с головой; букв. вывернуть карманы
- 兜圈 dōuquān — см. 兜圈子
- 兜肚 dōudu — набрюшник
- 马兜铃 mǎdōulíng — бот. кирказон слабый (лат. Aristolochia debilis)
- 兜住 dōuzhù — поймать, изловить
- 兜兰 dōulán — пафиопедилум (лат. Paphiopedilum)
- 兜剿 dōujiǎo — пойти карательным походом, окружить и уничтожить (напр. бандитов)
- 兜帽 dōumào — капюшон
- 兜抄 dōuchāo — зажать [в клещи] и ударить, клещи и окружение, ударить со всех сторон, нанести удары с тыла и флангов; охват; охватить
- 兜捕 dōubǔ — окружить и изловить; схватить, задержать
- 兜率 dōushuài — (санскр. Tusita) будд. тушита (удовлетворённый, достигший предела познания); четвёртое небо мира страстей; царство удовлетворённости
- 兜翻 dōufān — разоблачить, вскрыть, вытащить наружу (темные дела)
- 兜销 dōuxiāo — продвигать (товар), обеспечивать сбыт
- 漏兜 lòudōu — обнаружиться (о чем-л. плохом), стать явным, выйти наружу
- 贴兜 tiēdōu — накладной карман, наружный карман
- 提兜 方言。即提篮。或指有提梁的袋。
- 颏兜 chincap
Иероглифы
- 兜: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС