Lotus

典

diǎn

Значения

  1. [древняя] основополагающая книга; классический источник; основополагающий документ (акт, трактат, письменный памятник); исторический документ; скрижали; свод [основ]; основы, руководство
  2. классическая цитата, цитата из канонического (классического) источника; ссылка (намёк) на классический сюжет (на классическую древность); литературный намёк; классическое изречение; классический текст (сюжет); классический прецедент
  3. закон; правило; [основополагающее] начало, основа; [классический] образец, эталон, норма; модель; критерий, мерило; [непреложный] порядок (обычай); устои; [твёрдый] принцип; догмат; завет древних
  4. юр. закон; установление; уложение; нормативный акт; свод [законов], кодекс
  5. обряд, церемония, порядок, чин, ритуал; торжество, торжественный акт; церемониал
  6. крупный раздел в книге; раздел; часть
  7. классический; основополагающий; [исконно] образцовый; выдержанный; правильный; канонический
  8. юр. совершать дянь (условно-временную передачу имущества, преимущественно недвижимого, причём: датель имущества получает от получателя имущества обусловленную сумму денег; в течение обусловленного срока, не превышающего законом предусмотренный максимум, напр. в 30 лет, получатель имущества имеет право пользования им и извлечения из него выгод, а датель имущества ― право выкупа; если датель имущества отказывается от откупа, то имущество переходит в собственность получателя, но последний при этом обязан произвести с дателем имущества окончательный денежный расчёт по существующей в данное время цене) ; отдавать (принимать) в (на условиях) дянь

Примеры

  • 典型形像 — типический образ
  • 典型环境 — типические обстоятельства, типичные условия
  • 象以典刑 — сделать наброски в отношении урегулирования системы государственных наказаний
  • 典章咸没 — все законы и установления [прежних времён] были отменены (уничтожены)
  • 汉和词典 — китайско-японский словарь
  • 德国古典哲学 — классическая немецкая философия
  • 俄华词典 — русско-китайский словарь
  • 引了一个古典 — процитировать (сослаться на) древнее сказание

Слова с 典

  • 经典 jīngdiǎn — канонические книги, священный свод, священный кодекс
  • 典型 diǎnxíng — образец, тип, пример, идеал, эталон
  • 典礼 diǎnlǐ — торжество, церемония, обряд, ритуал, торжественный акт
  • 古典 gǔdiǎn — древние уставы, старинные правила
  • 庆典 qìngdiǎn — торжественная церемония, торжество, праздничный обряд
  • 典范 diǎnfàn — классический образец, образец, пример, эталон; образцовый, примерный
  • 字典 zìdiǎn — словарь иероглифов (в противоположность 词典 — словарю слов и словосочетаний)
  • 词典 cídiǎn — словарь
  • 辞典 cídiǎn — см. 词典
  • 引经据典 yǐnjīng jùdiǎn — цитировать каноны и опираться на классиков; ссылаться на классиков, ссылаться на авторитеты, аргументировать цитатами, оперировать фактами
  • 大典 dàdiǎn — церемония; церемониал; торжество
  • 瑞典 ruìdiǎn — Швеция
  • 雅典 yǎdiǎn — Афины (столица Греции)
  • 法典 fǎdiǎn — юр. свод законов, кодекс, уложение
  • 典雅 diǎnyǎ — классическая изысканность (утончённость); изысканный, изящный, утончённый; элегантный
  • 典章 diǎnzhāng — нормативные акты; законы; установления; правила; уложение; регламент
  • 典籍 diǎnjí — основополагающие древние книги [и чертежи]; [старинные] книги; [классическая] литература; [исторические] документы
  • 非典 fēidiǎn — сокр. 非典型肺炎
  • 典故 diǎngù — классический сюжет, рассказ; источник (изречения, чэнъюя и т.п.); аллюзия, классическая аллюзия
  • 恩典 ēndiǎn — милость; доброта; благосклонность; благодеяние; благодать
  • 古典文学 gǔdiǎn wénxué — классическая литература
  • 古典主义 gǔdiǎn zhǔyì — классицизм; классическая литература
  • 宝典 bǎodiǎn — [драго]ценная книга, сокровищница сведений (знаний)
  • 典当 diǎndàng — заложить, отдать в залог
  • 雅典娜 yǎdiǎnnà — миф. Афина
  • 盛典 shèngdiǎn — торжественная церемония; торжество
  • 药典 yàodiǎn — фармакопея
  • 典狱 diǎnyù — тюремщик
  • 民法典 mínfǎdiǎn — гражданский кодекс
  • 瑞典人 ruìdiǎnrén — швед, шведка, шведы

Иероглифы

Статьи — БКРС