兹
zī, cí · HSK 7
Значения
- 1)* указательное местоимение, указывающее на относительно приближённый к говорящему предмет этот, это; сей; настоящий
- * часто в наречном значении: это место, в этом месте, здесь
- * ещё более, всё более и более
- * тогда, в таком случае (выражает условно-следственные отношения, часто корреспондирует условным союзам 若, 而 и др.)
- 1)* на конце предложения подчёркивает его эмоциональную окрашенность
- 2)* в середине предложения служит для выделения особой акцентуации предшествующего члена предложения
- густо расти (о травах), пышно разрастаться, наливаться (о хлебах), множиться, плодиться; многочисленный, пышный
- топорщиться; желтеть, вянуть (о траве); жёсткий, пожелтевший, увядший
Примеры
- 何以尚兹? — что добавить к этому?
- 今我度兹 — сегодня я здесь поселюсь
- 今兹蚕麦善收 — нынче коконы и пшеница уродились хорошо
- 丁兹盛世 — именно в настоящий цветущий век...
- 念兹戎功 — будем помнить об этой великой заслуге!
- 媚兹一人 — любить его одного
- 登兹泰山, 周览东极 — поднявшись на Тайшань, оглядел восточные пределы
- 用宏兹贲 — использовать для увеличения нашего великого [наследия]
Слова с 兹
- 龟兹 qiūcí — Куча, Цюцы (древнее государство в Синьцзян-Уйгурском авт. р-не, КНР)
- 乌兹别克斯坦 wūzībiékèsītǎn — Узбекистан
- 洛伦兹 luòlúnzī — Лоренц (фамилия)
- 乌兹别克 wūzībiékè — Узбекистан
- 赫兹 hèzī — физ. герц
- 伯利兹 bólìzī — Белиз
- 霍尔木兹海峡 huòěrmùzī hǎixiá — Ормузский пролив
- 尼米兹 nímǐzī — Нимиц (фамилия)
- 库兹涅佐娃 kùzīnièzuǒwá — Кузнецова (фамилия)
- 莱布尼兹 láibùnízī — Лейбниц (немецкий математик)
- 匹兹堡 pǐzībǎo — Питтсбург (город в США)
- 库兹涅佐夫 kùzīnièzuǒfū — Кузнецов (фамилия)
- 阿布哈兹 ābùhāzī — Абхазия
- 阿齐兹 ājìzī — Азиз (имя)
- 图卢兹 túlúzī — г. Тулуза (Франция)
- 波兹南 bōzīnán — Познань (город в Польше)
- 克鲁兹 kèlǔzī — Круз, Крус, Крейц (фамилия)
- 爱德华兹 àidéhuázī — Эдвардс, Эдуардс (фамилия)
- 洛仑兹 luòlúnzī — Лоренц (фамилия)
- 华尔兹 huá’ěrzī — см. 华尔兹舞
- 哈菲兹 hāfēizī — Хафиз (имя)
- 索尔兹伯里 suǒ’ěrzībólǐ — Солсбери (фамилия, топоним)
- 柏辽兹 bóliáozī — Берлиоз (фамилия)
- 利兹 lìzī — Лидс (город в Великобритании)
- 拉彼鲁兹 lābǐlǔzī — геогр. (пролив) Лаперуза
- 格罗兹尼 géluózīní — Грозный (город в России)
- 纳坦兹 nàtǎnzī — Нетенз (город в Иране)
- 伊兹密尔 yīzīmì’ěr — Измир (город в Турции)
- 莫尔兹比港 mò’ěrzībǐ gǎng — Порт-Морсби (город в Папуа — Новой Гвинее)
- 巴特兹 bātèzī — Бартез (фамилия)
Иероглифы
- 兹: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС