Lotus

冗

rǒng

Значения

  1. излишний, избыточный; лишний; сверхштатный, добавочный; напрасно, зря
  2. рассеянный; разбросанный; беспорядочный, перемешанный
  3. надоедливый, бесполезный; неспособный, тупой
  4. бродячий, бесприютный; бездомный
  5. занятость, хлопоты, дела

Примеры

  • 言辞冗长 — слова излишни; многословие, словоблудие
  • 公冗的 — перегруженный служебными (общественными) делами
  • 世事纷冗 — мирская суета
  • 感谢各位抽冗参加活动 — Спасибо всем, что нашли время принять участие в мероприятии.
  • 多谢所有嘉宾拨冗光临 — Спасибо всем гостям за то, что не пожалели своего времени и пришли.

Слова с 冗

  • 冗长 rǒngcháng — многословный, растянутый; нудный
  • 冗员 rǒngyuán — сверхштатный персонал; сверхштатные сотрудники
  • 冗余 rǒngyú — излишний, избыточный; сверх нормы; лишний; избыточность
  • 繁冗 fánrǒng — излишняя пышность (растительности), препятствующая росту; чрезмерная густота; чаща, чащоба
  • 冗杂 rǒngzá — хлопотный; обременительный (о делах) 繁杂, 缺乏统一协调
  • 冗务 rǒngwù — мелкие дела, хлопоты
  • 冗官 rǒngguān — синекура, должность без работы; штатные излишества
  • 冗笔 rǒngbǐ — лишние слова, длинноты
  • 冗繁 rǒngfán — всевозможные, всяческие, многочисленные
  • 冗职 rǒngzhí — чиновник без должности, сверхштатный чиновник; синекура; штатные излишества
  • 冗词 rǒngcí — см. 赘言
  • 冗语 rǒngyǔ — см. 赘言
  • 冗费 rǒngfèi — ненужные издержки, излишние траты; непроизводительный расход
  • 拨冗 bōrǒng — урвать минутку, выкроить время
  • 烦冗 fánrǒng — сложный, хлопотный, обременительный
  • 闲冗 xiánrǒng — лёгкий, необременительный (о должности чиновника)
  • 冗余度 rǒngyúdù — избыточность
  • 信息冗余 xìnxī rǒngyú — информационная избыточность
  • 冗余技术 rǒngyú jìshù — метод (техника) резервирования
  • 冗词赘句 rǒngcí zhuìjù — лишние слова и ненужные фразы; излишние подробности; лишнее, плеоназм
  • 三冗 sānrǒng — три излишества (в штатах чиновников, в количестве войск, в расходах)
  • 事冗 shìrǒng — быть сильно занятым; дела по горло
  • 俗冗 súrǒng — мирские заботы; житейские дрязги
  • 冗位 redundant position
  • 冗数 redundant number
  • 冗言 pleonasm
  • 丛冗 犹繁杂。
  • 冗下 谓官位低下。
  • 冗乱 犹冗杂。
  • 冗人 闲人,吃闲饭的人。

Иероглифы

Статьи — БКРС