净
jìng · HSK 6
Значения
- очищать, мыть, чистить
- кончаться, иссякать, пустеть
- чистый, опрятный; очищенный; прозрачный
- будд. очищенный от скверны, недоступный пороку, незапятнанный, непорочный; буддистский
- без примеси, без наслоений; чистый, гладкий; в чистом виде, без упаковки; нетто
- одно только, исключительно
- кит. театр военные персонажи
- после глагольной основы модификатор результативных глаголов со значением: полностью, совершенно, дочиста, без остатка
Примеры
- 洗得干净 — отмывать дочиста
- 吃干净 — съесть дочиста
- 手不干净的怎么拿? — как можно брать [эту вещь] грязными руками?
- 推干净儿 — стараться остаться чистеньким; отвиливать, стараться свалить с себя (напр., ответственность) , оправдываться, изворачиваться, выкручиваться
- 他不知道什么叫干净 — он не имеет понятия, что такое чистоплотность
- 我的心像水一样干净 — моё сердце чисто, как вода
- 火烧干净 — выжечь; очистить огнём
- 最洁净不过 — самый чистый; чище не бывает
Слова с 净
- 干净 gānjìng — чистый, опрятный; аккуратный; чистота
- 净化 jìnghuà — очищать; очистка, очищение (воды, воздуха)
- 洁净 jiéjìng — чистый
- 一干二净 yī gān èr jìng — чистый, дочиста; блистать чистотой
- 纯净水 chúnjìngshuǐ — чистая вода
- 净利润 jìnglìrùn — чистая прибыль
- 干干净净 gāngānjìngjìng — совершенно чистый
- 纯净 chúnjìng — чистый, без примеси; однородный; прозрачный, ясный
- 洗净 xǐjìng — выстирать; вымыть; обмыть; стираный; мытый; очистка, промывка
- 清净 qīngjìng — чистый (помыслами); отрешённый (от мирской суеты); невозмутимый; тихий и спокойный
- 净资产 jìngzīchǎn — чистые активы, нетто-активы
- 净土 jìngtǔ — будд. Чистая Земля; рай, управляемый Амитабой
- 净空 jìngkōng — габарит; габаритный
- 净值 jìngzhí — фин. стоимость нетто, чистая стоимость
- 白净 báijing — белый, белокожий, белолицый; чистый, умытый (также 白白净净[儿]的)
- 干净利落 gānjìng lìluò — аккуратный, ловкий, сноровистый
- 明净 míngjìng — светлый, прозрачный, чистый
- 净额 jìng’é — чистая сумма; сумма нетто
- 不干不净 bùgān bùjìng — пошлый, вульгарный
- 净水 jìngshuǐ — чистая вода (также рит. о воде в чаше перед статуей будды); осветлённая вода
- 净增 jìngzēng — чистое увеличение, чистый прирост
- 净尽 jìngjìn — до конца, дочиста
- 净身 jìngshēn — обмывать, подмывать, мыться
- 净重 jìngzhòng — чистый вес, (вес) нетто; сухой вес
- 梵净山 fànjìngshān — Фаньцзиншань, гора Фаньцзин (пров. Гуйчжоу, КНР)
- 素净 sùjìng, sùjing — чистый, незамаранный; чистота
- 市净率 shìjìnglǜ — коэффициент P/B (отношение рыночной цены акции к её балансовой учётной стоимости)
- 匀净 yúnjing — равномерный, ровный
- 窗明几净 chuāng míng jī jìng — окна светлы, столы чисты (обр. в знач.: сияет чистотой, опрятный)
- 净赚 jìngzhuàn — чистый заработок; заработать чистыми ...
Иероглифы
- 净: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС