Lotus

削

xiāo, xuē · HSK 7

Значения

  1. срезать (напр. кожуpy), остругивать, соскабливать, счищать
  2. устранять, уничтожать, сводить на нет
  3. лишать, отбирать, наносить ущерб
  4. урезывать [земельный надел]; отнимать, отторгать [землю]
  5. * ослабевать, приходить в упадок
  6. * кривой нож, стилет (для вырезания иероглифов на дощечке)
  7. стар. дощечка для письма; письмо
  8. мед. денудация

Примеры

  • 残酷剥削 — зверская эксплуатация
  • 削点儿便宜 — урвать кусочек, подзаработать, подработать
  • 足削而适履 — погов . подрезать ногу (ступню), чтобы она подошла к обуви ( подгонять что-л. насильственно под готовую схему )
  • 高速切削 — скоростное резание
  • 铅笔削得很尖 — карандаш заточен очень остро
  • 剥削阶级 — класс эксплуататоров
  • 金属削切刀具 — тех. металлорежущий инструмент
  • 强力切削 — тех. силовое резание

Слова с 削

  • 削弱 xuēruò — ослабеть, ослабить, подорвать, ухудшить; ослабление, слабость
  • 剥削 bōxuē — эксплуатировать; эксплуатация
  • 削减 xuējiǎn — уменьшать, убавлять, сокращать, урезать; снижение, сокращение
  • 瘦削 shòuxuē — худощавый, истощённый, изнурённый, исхудалый
  • 切削 qiēxiāo — резать; резание; режущий
  • 剥削阶级 bōxuē jiējí — класс эксплуататоров
  • 削发 xuēfà — сбрить волосы, обрить голову (т. е. принять монашество)
  • 剥削者 bōxuēzhě — эксплуататор
  • 削平 xuēpíng — сровнять, обтесать, выровнять, убрать
  • 刀削 dāoxiāo — см. 刀鞘
  • 削铁如泥 xuētiě rúní — рубить железо, как глину (обр. в знач. очень острый; острый как бритва)
  • 削瘦 xuēshòu, xuèshòu — осунуться, похудеть
  • 磨削 móxuē — обтачивать
  • 刮削 guāxiāo — соскабливать, соскребать; очищать, остругивать; шабрить
  • 削价 xuējià — уценять, уценка
  • 删削 shānxuē — см. 删除
  • 削壁 xuēbì — отвесный обрыв
  • 削球 xiāoqiú — спорт подрезать мяч, подрезка; резаный удар
  • 车削 chēxiāo — точить, обтачивать, вытачивать; обточка
  • 刀削面 dāoxiāomiàn — нарезная широкая лапша
  • 削足适履 xuēzúshìlǚ — обрезать ступни, чтобы влезли в обувь (обр. в знач.: насильственно подгонять под готовую схему)
  • 铣削 xǐxiāo — обрабатывать фрезой (фрезером), фрезеровать
  • 削面 xiāomiàn — см. 刀削面
  • 削尖脑袋 xiāojiān nǎodai — выслуживаться; вкладывать много сил (для достижения личных целей); землю рыть носом; лезть из шкуры вон; пластаться
  • 削皮 xiāopí — очищать от скорлупы (кожуры), чистить; снимать кору (с дерева)
  • 刨削 bàoxiāo — строгание; рейсмусование
  • 削球手 xiāoqiúshǒu — защитный игрок в настольный теннис, "подрезчик"
  • 削除 xuēchú — устранять, уничтожать; сметать (с пути)
  • 尖削 [sharp-pointed] 尖得像刀削过一样
  • 砍削 用刀、斧劈或削。引申为宰割剥削。Рубить

Иероглифы

Статьи — БКРС