Lotus

剔

tī

Значения

  1. ковыряться в (чем-л.); чистить (что-либо, чем-л. острым)
  2. обрезать, соскабливать; выковыривать, извлекать (что-л.)
  3. искоренять; отбрасывать, отбирать, отсортировывать [негодное]
  4. прокапывать [путь], открывать (выход (чему-л.)); выдвигать, вытягивать (что-л.)
  5. устар. вм. 惕 (бояться, пугаться; быть настороже)

Примеры

  • 他对衣服很挑剔 — он очень разборчив в отношении одежды, он очень придирчив к одежде
  • 我一说话他就挑剔我 — стоит мне только заговорить, как он начинает придираться
  • 剔灯棍 — проволока для регулировки фитиля лампы
  • 剔牙签儿 — зубочистка
  • 剔牙缝儿 — ковырять в зубах
  • 博物馆展出的这件玉器晶莹剔透,价值连城 — Изделия из яшмы на выставке были изысканны и блестящи и стоили целое состояние.
  • 这个小姑娘的皮肤晶莹剔透,让人爱怜不止 — Кожа этой девушки была гладка и блестяща, как жемчуг, что не оставляло равнодушным никого.

Слова с 剔

  • 挑剔 tiāoti — каллиграфическая кисть; писать с резкими нажимами
  • 剔除 tīchú — вынуть, удалить, исключить; выкорчевать, искоренить; отсортировать, отбросить
  • 无可挑剔 wúkě tiāoti — безупречный
  • 玲珑剔透 línglóng tītòu — резной, ажурный; искусный, тонкий; ажурная резьба; ювелирная работа
  • 晶莹剔透 jīngyíng tītòu — изысканное и блестящее, как жемчуг
  • 剔红 tīhóng — резные изделия красного лака
  • 剔骨 tīgǔ — очищать от костей, отделять мясо от костей
  • 剔透 tītòu — сверкающий и прозрачный
  • 剔牙 tīyá — чистить зубы, ковырять в зубах
  • 剔出 tīchū — выбирать; выковыривать
  • 剔庄货 tīzhuānghuò — уценённый товар
  • 搜根剔齿 sōu gēn tī chǐ — докапываться до корня, добираться до зубов (обр. в знач.: тщательно искать, докапываться до мелочей)
  • 百般挑剔 bǎibān tiāoti — всячески придираться
  • 剔透玲珑 tī tòu líng lóng — сообразительный, умелый
  • 刳剔 kūtī — вспарывать, вскрывать
  • 剔去 eliminate; cut off
  • 刳脂剔膏 比喻残酷地剥削。
  • 剔抽秃揣 形容着急时眼睛迅速转动,或仔细打量别人的样子。
  • 剔蝎撩蜂 比喻惹事生非。
  • 挑毛剔刺 [find fault; pick holes; be captious] 挑刺儿; 挑剔
  • 整纷剔蠹 谓整治纷乱,清除弊害。
  • 柳眉剔竖 形容女子发怒时耸眉之状。
  • 修剔 修整,把不合用的剔除。
  • 决剔 疏决,清理积滞。
  • 刓剔 削剃。
  • 刲剔 屠杀剖解。
  • 刷剔 删汰。
  • 刻剔 剔除。
  • 刿剔 挑剔,剔出。
  • 削剔 删除。

Иероглифы

Статьи — БКРС