Lotus

副

fù · HSK 5

Значения

  1. заместитель, помощник начальника; второй по значимости, приданный в помощь
  2. копия, дубликат (документа, картины); вспомогательный, второстепенный; дополнительный, побочный, вторичный
  3. набор, [полный] комплект (также счётное слово для парных предметов или наборов)
  4. головной убор; головные украшения (знатной женщины)
  5. счетное слово для выражений лица
  6. (книжн. также fòu) соответствовать, подходить
  7. (книжн. также fòu) помогать, оказывать помощь
  8. (книжн. также pì) разрезать на части, разделять, разрывать

Примеры

  • 副主席 — заместитель председателя
  • 副主任 — помощник (заместитель) заведующего
  • 副设备 — вспомогательное оборудование
  • 副(帮)手 — помощник
  • 副成分 — второстепенные компоненты ( горной породы )
  • 这副表情 — это выражение лица
  • 副作用 — мед. побочное действие, побочный эффект ( лекарства )
  • 一副笑脸 — улыбка во всё лицо

Слова с 副

  • 副作用 fùzuòyòng — отрицательное влияние; дурные последствия
  • 名副其实 míng fù qí shí — вкладывать в название истинный смысл; название соответствует содержанию; настоящий, подлинный; в полном смысле слова, в прямом смысле
  • 一副 yīfù — пара (неделимых вещей), комплект
  • 副总 fùzǒng — вице-президент (компании)
  • 副职 fùzhí — помощник; заместитель
  • 副官 fùguān — воен. адъютант
  • 副将 fùjiàng — помощник полководца, второй воевода (с VI в.)
  • 正副 zhèng fù — ...и его заместитель, начальники и заместители
  • 副教授 fùjiàoshòu — доцент, доц.
  • 农副产品 nóngfùchǎnpǐn — сельскохозяйственная и побочная продукция; сельскохозяйственная продукция первичной обработки (в отличие от 农产品 - сельскохозяйственной продукции в виде сырья без какой-либо обработки)
  • 全副武装 quánfù wǔzhuāng — полное снаряжение, полная выкладка; в полном снаряжении; во всеоружии
  • 副刊 fùkān — приложение к периодическому изданию (газете, журналу)
  • 副业 fùyè — побочный (подсобный) промысел; подсобное хозяйство
  • 全副 quánfù — полный комплект; в полной мере, во всём объёме, полностью
  • 副食品 fùshípǐn — второстепенные (дополнительные) продукты питания (в противоположность основным, 粮食, зерновым, клубневым и бобовым)
  • 副本 fùběn — копия (документа, картины)
  • 副油箱 fùyóuxiāng — дополнительный топливный бак, резервный топливный бак, подвесной топливный бак, подвесной бак, ПТБ, ПБ
  • 副手 fùshǒu — помощник, заместитель
  • 毒副作用 dú fùzuòyòng — мед. побочное и токсическое действие; побочные и токсические эффекты
  • 副产品 fùchǎnpǐn — побочный продукт, субпродукты
  • 家庭副业 jiātíng fùyè — домашнее подсобное хозяйство (крестьян); домашний промысел
  • 副食 fùshí — см. 副食品
  • 名不副实 míng bù fù shí — название не соответствует реальности, пустой звук, одно название, только на словах; раздутая репутация, пустая слава
  • 副翼 fùyì — ав. элерон
  • 三副 sānfù — мор. третий помощник капитана
  • 副词 fùcí — грам. наречие
  • 二副 èrfù — мор., сокр. второй помощник (капитана)
  • 农副业 nóng fùyè — побочные продукты в сельском хозяйстве
  • 副处级 fùchùjí — уровень заместителя руководителя (местного, низового уровня власти или департамента)
  • 林副产品 побочная продукция леса (напр., грибы, ягоды)

Иероглифы

Статьи — БКРС