Lotus

劈

pī, pǐ · HSK 6

Значения

  1. pī — колоть, раскалывать, расщеплять, рубить на щепки; вскрывать (ножом)
  2. pī — колоться, щепиться, трескаться
  3. pī — клин; клиновидный
  4. pī — напротив, прямо (в упор, в лицо)
  5. pī — уничтожить (убить, расколоть) ударом молнии
  6. pǐ — делить, разделять; разлагать
  7. pǐ — срывать, обрывать (напр., листья)
  8. pǐ — разводить (ноги, руки)

Примеры

  • 破劈理 — кливаж разлома
  • 文件被劈死了 — документ «зарубили»
  • 劈因数 — разлагать (разложение) на множители
  • 这个问题把他钉劈了 — этот вопрос поставил его в тупик
  • 风卷着雨点劈面打来 — ветер крутил дождевыми каплями и бросал их в лицо
  • 黑帮吹鸡劈友 — бандиты созывают братков, чтобы рубить человека

Слова с 劈

  • 劈头 pītóu — в упор, в лоб; нос к носу; прямо в голову
  • 劈开 pīkāi — расколоть, расщепить, разделить
  • 劈头盖脸 pītóu gàiliǎn — прямо навстречу, прямо в лицо; резкий, нелицеприятный
  • 劈柴 pǐchái — колоть дрова
  • 劈脸 pīliǎn — в лицо, в упор
  • 劈手 pīshǒu — быстрое движение (взмах) руки; изловчиться
  • 劈啪 pīpā — звукоподражание частым ударам; дробь (барабана); треск (напр., винтовочной стрельбы), потрескивание журчащего масла при жарке; трескотня
  • 劈刺 pīcì — воен. штыковой бой
  • 劈劈啪啪 pīpipāpā — звукоподражание частым хлопкам; трещать, хлопать
  • 雷劈 léipī — удар грома, поражение молнией, удар молнии
  • 劈杀 pīshā — заколоть, зарубить
  • 尖劈 jiānpī — клин
  • 劈胸 pīxiōng — в грудь, за грудь, по груди
  • 天打雷劈 tiān dǎ léi pī — разрази... гром
  • 劈头盖脑 pītóu gàinǎo — см. 劈头盖脸
  • 劈波斩浪 pī bō zhǎn làng — прорываться сквозь волны, обр преодолевать препятствия и трудности на пути
  • 劈里啪啦 pīlipālā — звукоподр. трах!; щёлк!; с треском
  • 劈叉 pǐchà — шпагат; сделать шпагат
  • 劈裂 pīliè — выбивание; колка; отщепление; раздваивание; раскалывание; расщепить, трещина расщепления
  • 劈刀 pīdāo — резак; тесак; колун
  • 劈面 pīmiàn — в лицо, в упор
  • 劈山 [blast cliffs; level off hilltops] 开山
  • 劈削 split; chop
  • 劈劈 状声词。 形容紧张或兴奋时心跳的声音。 初刻拍案惊奇·卷二十二: “七郎看见了这个光景, 心头已自劈劈地跳个不住。 ”
  • 劈成 [percentage] 提成
  • 劈掌 (openhanded) chop
  • 劈材 crevice; slabwood
  • 劈形膜 wedge film
  • 分星劈两 指详细分说。
  • 分钗劈凤 比喻夫妻的离别。同分钗断带”。

Иероглифы

Статьи — БКРС