Lotus

勇

yǒng

Значения

  1. храбрый, бравый, отважный, смелый, решительный, мужественный; смело, решительно
  2. храбрость, отвага, мужество
  3. храбрец, герой
  4. солдат, воин; диал. телохранитель
  5. доброволец; ист. ополченец; добровольческие дружины (дин. Цин)

Примеры

  • 聪明而勇敢 — умный и храбрый
  • 君子尚勇 — совершенный человек уважает доблесть
  • 勇敢精神 — мужество
  • 舍慈慈且勇 — отказаться от ласки и выбрать храбрость
  • 惟忠故勇 ( — он ) верен, а потому и храбр
  • 英勇可钦 — доблесть достойна уважения
  • 勇将手下无弱兵 — в подчинении отважного полководца не бывает плохих солдат
  • 老而弥勇 — стареть и становиться всё более отважным

Слова с 勇

  • 勇敢 yǒnggǎn — смелый и решительный; неустрашимый, храбрый, смелый; дерзновенный; отвага, удаль
  • 勇气 yǒngqì — смелость, храбрость, отвага; мужество
  • 英勇 yīngyǒng — доблестный, героический, отважный; героизм, отвага
  • 勇于 yǒngyú — быть смелым в (чем-л.), смело идти на...
  • 勇往直前 yǒngwǎng zhíqián — смело идти вперёд; мужественно делать своё дело
  • 见义勇为 jiànyì yǒngwéi — самоотверженный, отважный, героический
  • 奋勇 fènyǒng — отвага, храбрость; мужественный, бесстрашный
  • 勇士 yǒngshì — воин
  • 勇猛 yǒngměng — храбрый, бесстрашный, решительный, отважный, дерзкий
  • 义勇军 yìyǒngjūn — уст. добровольческая армия; добровольцы, волонтёры
  • 自告奋勇 zìgàofènyǒng — отважиться, броситься; вызваться
  • 神勇 shényǒng — исключительная смелость (отвага), беззаветная храбрость; героический, беззаветно храбрый, легендарный
  • 骁勇 xiāoyǒng — смелый, храбрый, отважный, доблестный; доблесть, отвага
  • 义勇 yìyǒng — верность и храбрость
  • 忠勇 zhōngyǒng — верный и храбрый; доблестный; доблесть
  • 兵勇 bīngyǒng — солдаты и милиция; регулярное войско и ополчение; воины, солдаты
  • 勇武 yǒngwǔ — храбрый; воинственный; доблестный; храбрец
  • 斗智斗勇 dòuzhì dòuyǒng — состязание в смекалке и мужестве
  • 智勇双全 zhìyǒng shuāngquán — обладать умом и храбростью; умный и доблестный
  • 勇夺 yǒngduó — со смелостью захватить, мужественно завоевать
  • 勇悍 yǒnghàn — отважный, храбрый, дерзкий
  • 匹夫之勇 pǐfūzhīyǒng — безрассудная храбрость, грубая сила, лихой наскок
  • 悍勇 hànyǒng — храбрый, отважный, дерзкий
  • 骁勇善战 xiāoyǒng shànzhàn — отважен и искусен в бою
  • 勇者 yǒngzhě — смельчак, храбрец, отважный
  • 有勇无谋 yǒuyǒng wúmóu — отважный, но безрассудный
  • 勇为 yǒngwéi — мужественно делать; мужественно
  • 智勇 zhìyǒng — находчивый и смелый
  • 散兵游勇 sǎnbīngyóuyǒng — рассеявшееся войско, разбредшиеся солдаты (обр. в знач.: беглые солдаты; разношерстная группа, случайные люди)
  • 万夫不当之勇 доблесть, которой не могут противостоять десять тысяч мужей

Иероглифы

Статьи — БКРС