勒
lè; lēi · HSK 7
Значения
- lè — сдерживать, удерживать; справляться (с кем-л.); взнуздывать; обуздывать; натягивать поводья; управлять
- lè — принуждать; вымогать, выжимать, силой требовать
- lè — диал. надрывать, насиловать
- lēi — вязать, перевязывать, обвязывать
- lēi — ограничивать, удерживать
- lè — вырезать на камне, гравировать (надпись)
- lè — утешать, успокаивать, обласкивать (после трудов)
- lè — см. 勒鱼
Примеры
- 为上物, 勒工名 — если сделано превосходное изделие, на нём ставят имя мастера
- 泰勒展开 — разложение в ряд Тейлора
- 希特勒万岁 — хайль Гитлер
- 勒洛三角形 — треугольник Рёло
- 勒颈窒息 — асфиксия от странгуляции (повешение)
- 勒氏椭圆积分 — эллиптический интеграл Лежандра
- 托勒密定理 — теорема Птолемея
- 加勒比地区 — Вест-Индия
Слова с 勒
- 巴勒斯坦 bālèsītǎn — Палестина
- 希特勒 xītèlè — Гитлер (фамилия)
- 加勒比海 jiālèbǐhǎi — Карибское море
- 贝勒 bèilè, bèile — (маньчж. бэйлэ; употр. в титулах маньчжуров и монголов, состоящих в родстве с царствующим домом цинской династии)
- 勒马 lèmǎ — остановить лошадь, натянув поводья
- 泰勒 tàilēi, tàilè — Тейлор, Теллер, Тайлер (фамилия)
- 勒索 lèsuǒ — вымогать; шантажировать; требовать, вытягивать (имущество, ценности); вымогательство; шантаж
- 加勒比 jiālèbǐ — Карибы; карибский
- 勾勒 gōulè — очерчивать; наносить контуры; обрисовывать, набрасывать; заштриховывать; линеарная прорисовка
- 多普勒 duōpǔlè — Доплер (фамилия)
- 那不勒斯 nàbùlèsī — Неаполь (город в Италии)
- 弥勒 mílè — (санскр. Maitreya) будд. Майтрея
- 托勒密 tuōlèmì — Птолемей (имя)
- 列宁格勒 liènínggélè — Ленинград (название города Санкт-Петербурга в 1924-1991 гг.)
- 勒令 lèlìng — вынуждать, принуждать, заставлять
- 疏勒 shūlè — г. и уезд Янгишар (Синьцзян-Уйгурский авт. р-н, КНР)
- 米勒 mǐlè — Миллер, Мюле, Мюллер (фамилия)
- 穆勒 mùlè — Муллер, Мюллер (фамилия)
- 库尔勒 kù’ěrlè — Корла (городской уезд в Синьцзян-Уйгурском автономном районе КНР)
- 石勒 shí lè — Ши Лэ (274-333 гг., вождь Цзэ, основатель Поздней Чжао 后赵)
- 布加勒斯特 bùjiālèsītè — Бухарест (город в Румынии)
- 斯大林格勒 sīdàlín’gélè — Сталинград
- 洛克菲勒 luòkèfēilè — Рокфеллер
- 巴特勒 bātèlè — Батлер (фамилия)
- 席勒 xílè — Шиле, Шиллер (фамилия)
- 彼得格勒 bǐdégélè — уст. г. Петроград (теперь Санкт-Петербург; Россия)
- 敲诈勒索 qiāozhà lèsuǒ — заниматься шантажом и вымогательством; шантажировать; вымогать угрозами
- 马勒 mǎlè — лошадиная узда
- 巴勒莫 Палермо (город в Италии)
- 克勒斯 Келет
Иероглифы
- 勒: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС