Lotus

匠

jiàng

Значения

  1. столяр, плотник; ремесленник (вообще)
  2. мастер [своего дела]; созидатель, творец; глава
  3. мастерство, умение, совершенство; навык; творчество
  4. * создавать; проектировать, рассчитывать
  5. * наставлять, поучать
  6. образует существительные, обозначающие специалистов по ремеслу
  7. Цзян (фамилия)

Примеры

  • 审工识匠 — судить мастера по его искусству
  • 铁匠不给修理 — слесарь не ремонтирует (не чинит, напр. ключ для нас, для тебя )
  • 织布匠 — ткач
  • 木匠师傅 — мастер столярного искусства
  • 小木匠 — столяр-краснодеревец
  • 敦匠事 — следить за работой мастеров
  • 他是个笨木匠 — он неумелый плотник
  • 工匠饥死,长安皆臭 — ремесленники умирали от голода, зловоние стояло над всем городом Чанъань

Слова с 匠

  • 木匠 mùjiang — плотник, столяр; резчик по дереву
  • 别具匠心 bié jù jiàng xīn — оригинальное решение; творческое решение; показать оригинальность
  • 工匠 gōngjiàng — мастер; мастеровой; ремесленник
  • 铁匠 tiějiang — кузнец; слесарь
  • 石匠 shíjiang — каменотёс; резчик по камню; каменщик
  • 鞋匠 xiéjiàng — сапожник, башмачник
  • 能工巧匠 nénggōng-qiǎojiàng — умелец; специалист высшей степени 手艺、技术高超的人
  • 巧匠 qiǎojiàng — искусный мастер; умелец
  • 匠人 jiàngrén — уст. ремесленник, мастеровой; мастер
  • 银匠 yínjiàng — ювелир, серебряных дел мастер
  • 匠师 jiàngshī — мастер
  • 皮匠 píjiang — сапожник; шорник, кожевник
  • 铁匠铺 tiějiàngpù — кузница, кузнечный цех
  • 巨匠 jùjiàng — великий мастер, выдающийся деятель (напр. науки или искусства)
  • 独具匠心 dú jù jiàng xīn — оригинальный, уникальный, исключительный, самобытный, своеобразный; оригинальность, самобытность
  • 补锅匠 bǔguōjiàng — лудильщик
  • 剃头匠 tìtóujiàng — цирюльник
  • 花匠 huājiàng — садовник
  • 匠心 jiàngxīn — творческие замыслы
  • 泥瓦匠 níwǎjiàng — см. 泥水匠
  • 画匠 huàjiàng — живописец; маляр
  • 金匠 jīnjiàng — золотых дел мастер; ювелир
  • 泥水匠 níshuǐjiàng — штукатур; каменщик
  • 宗匠 zōngjiàng — великий мастер, достойный подражания; образцовый мастер
  • 匠心独运 jiàngxīn dúyùn — быть оригинальным, самобытным
  • 名匠 míngjiàng — мастер, мастер своего дела
  • 篾匠 mièjiàng — мастер бамбуковых изделий
  • 教书匠 jiāoshūjiàng — учитель-ремесленник (иронически о дурном учителе)
  • 瓦匠 wǎjiàng — черепичник, каменщик
  • 铜匠 tóngjiàng, tóngjiang — медник

Иероглифы

Статьи — БКРС