Lotus

匪

fěi

Значения

  1. бандит, разбойник
  2. * продолговатая корзина (на ножках)
  3. неправильный; неправедный; злой; низкий, подлый
  4. * благородный; культурный
  5. * отрицательная связка: не являться, не быть
  6. * не то чтобы...; не в том дело, что...
  7. * не, без
  8. тот; такой

Примеры

  • 拿土匪 — схватить (арестовать) бандита
  • 匪且有且 — нет, не на время так это ( большой урожай ) случилось... ( т. е. так было издревле )
  • 岂伊异人? 兄弟匪他! — так разве ж это для чужих?, для братьев, не для посторонних
  • 捕捉散匪 — ловить рассеянных повсюду (отдельных) разбойников
  • 匪怒伊教 — и то — не гнев, то — наставление!
  • 闹土匪 ( — там-то ) бесчинствуют бандиты, свирепствует бандитизм
  • 土匪投了降了 — бандиты капитулировали
  • 两股土匪 — две шайки разбойников

Слова с 匪

  • 土匪 tǔfěi — бандит, разбойник
  • 匪徒 fěitú — разбойник, бандит
  • 匪夷所思 fěi yí suǒ sī — не то, о чём может подумать обыкновенный человек; немыслимый, уму непостижимый, невообразимый, неожиданный, необыкновенный, необычайный; немыслимо, уму непостижимо
  • 剿匪 jiǎofěi — истреблять (уничтожать) бандитов; подавление бандитизма
  • 盗匪 dàofěi — грабители; бандиты; разбойники
  • 胡匪 húfěi — грабитель, хунхуз (на северо-востоке и в пров. Шаньдун)
  • 受益匪浅 shòuyì fěiqiǎn — извлечь много пользы, многому научиться
  • 劫匪 jiéfěi — грабитель, разбойник
  • 匪患 fěi huàn — бандитизм
  • 匪首 fěishǒu — атаман разбойников, главарь бандитов
  • 叛匪 pànfěi — мятежник, бунтовщик; изменник
  • 获益匪浅 huòyì fěiqiǎn — извлечь большую пользу; многому научиться
  • 绑匪 bǎngfěi — похититель (людей)
  • 匪帮 fěibāng — банда, шайка
  • 匪气 fěiqì — разбойничий, бандитский; по-бандитски
  • 残匪 cánfěi — остатки банды, оставшиеся бандиты
  • 白匪 báifěi — белобандит, белогвардеец
  • 悍匪 hànfěi — дикий разбойник, бандюга
  • 惯匪 guànfěi — закоренелый бандит (грабитель, похититель людей), вор-рецидивист, грабитель-рецидивист
  • 匪盗 fěidào — разбойник, бандит
  • 车匪路霸 chēfěi lùbà — дорожные грабители (преступники, действующие на вокзалах, автобусных станциях и шоссе)
  • 共匪 gòngfěi — коммунистический бандит, коммунистическая банда (гоминдановское бранное наименование Китайской Красной армии и красных партизан в 1927―45 гг.)
  • 匪党 fěidǎng — шайка бандитов (разбойников)
  • 匪军 fěi jūn — войска бандитов (пренебрежительное название неприятельских войск)
  • 匪区 fěi qū — бандитский район (пренебрежительное название зоны под контролем противника, в частности – зоны под контролем КПК в период Гражданской войны в Китае 1927–1950 гг.)
  • 匪巢 fěicháo — разбойничье гнездо, бандитский притон
  • 车匪 Разбойники с тракта
  • 匪伪 bandit; brigand
  • 匪兵 指为非作歹、危害人民的兵士。
  • 匪史 TW/KMT/derog. Chinese Communist Party history (old KMT term)

Иероглифы

Статьи — БКРС