Lotus

匿

nì

Значения

  1. скрываться, укрываться; сбежать; залечь; затаиться, притаиться; тайно, скрытно
  2. прятать, укрывать; таить (чувство); скрывать, утаивать
  3. * тайный порок

Примеры

  • 不要匿人厌 — не надо вызывать в людях отвращение
  • 匿名揭帖 — анонимный пасквиль (донос)
  • 有匿而不言, 觉, 免 — некоторые скрывались и не подавали голоса, когда же их обнаруживали, они уклонялись [от службы]
  • 四处逃匿 — разбежаться и попрятаться
  • 匿名举报 — донести анонимно
  • 孔子生不知其父若姆匿之 — Конфуций от рождения не знал, кто был его отец, — его собственная мать скрывала это
  • 你别玩猫匿,给我说个最低价吧。 — Давай без фокусов, назови мне минимальную цену.
  • 他伏下身体,隐匿在草丛里,以免被敌人发现。 — Он пал ниц, скрывшись в кустах, чтобы враг не смог его обнаружить.

Слова с 匿

  • 匿名 nìmíng — скрывать своё имя
  • 藏匿 cángnì — скрываться, прятаться
  • 隐匿 yǐnnì — скрываться, таиться; прятаться; укрывать, прятать
  • 销声匿迹 xiāo shēng nì jì — заглушить звук и скрыть следы (обр. в знач.: бесследно исчезнуть, пропасть)
  • 匿名信 nìmíngxìn — анонимное письмо, анонимка
  • 逃匿 táonì — скрыться, спрятаться, сбежать
  • 匿名性 nìmíngxìng — анонимность
  • 匿迹 nìjì — бежать, скрыться
  • 消声匿迹 xiāoshēng nìjì — вм. 销声匿迹
  • 匿伏 nìfú — скрываться, прятаться; сидеть в засаде; скрытый
  • 匿情 nìqíng — скрывать истинное положение дел
  • 匿户 nìhù — хозяйство, уклоняющееся от налогообложения
  • 潜匿 qiánnì — скрываться, прятаться
  • 蔽匿 bìnì — скрывать, утаивать, прятать
  • 避匿 bìnì — прятаться, укрываться
  • 藏匿处 cángnìchù — тайник, схрон, место тайного хранения
  • 匿影藏形 nìyǐng-cángxíng — скрывать свое истинное лицо; скрываться; инкогнито; жить под чужим именем
  • 匿迹消声 nìjì xiāoshēng — скрыть следы и затаить голос (обр. в знач.: уходить в уединение, уходить от мира)
  • 匿报 [hide and not report] 隐匿不报或少报
  • 匿料 hidden material
  • 隐匿罪 misprision
  • 匿名登录 комп. анонимный доступ
  • 匿瑕含垢 比喻为长远利益而能包容大度。
  • 匿迹潜形 匿隐藏起来,不让人知道;潜隐藏。躲藏起来,不露形迹。
  • 匿迹销声 指隐藏进来或不公开露面。
  • 匿迹隐形 隐隐藏。隐藏形迹,不使人知。
  • 含垢匿瑕 包容污垢,隐匿缺失。形容宽宏大度。
  • 弢迹匿光 指隐藏行迹与光采,不使外露。
  • 敛声匿迹 不声张,不露面。形容隐藏起来,不公开出现。
  • 文觌武匿 艺文兴而武道隐。指尚文之风大盛。

Иероглифы

Статьи — БКРС