Lotus

卒

zú, cù

Значения

  1. солдат, воин; пеший ратник
  2. слуга, прислужник, челядинец
  3. пешка (в шахматах)
  4. цзу (единица организации или управления: а) объединение из тридцати вассальных владений; дин. Чжоу; б) объединение в триста дворов; эпоха Чжаньго; в) воен. сотня)
  5. смерть, кончина
  6. кончиться, прекратиться; оборваться; заключительный; конечный
  7. скончаться, умереть; преставиться
  8. заканчивать, завершать

Примеры

  • 时父已卒 — в то время отец уже умер
  • 为士卒先 — быть передовой частью войска
  • 将立之而卒 — собирался утвердить его [на престоле], но не успел (умер)
  • 走小卒 — сделать ход пешкой
  • 士卒负羽 — воины несли [оперённые] стрелы
  • 笑语卒获 — и смех наш, и речи велись строго к месту
  • 田卒污莱 — все поля превратились в болота или заросли сорняками
  • 卒愕异物 — испугаться странного существа, поразиться странным предметом

Слова с 卒

  • 小卒 xiǎozú — рядовой солдат
  • 士卒 shìzú — солдат, нижний чин
  • 狱卒 yùzú — тюремщик; тюремный стражник
  • 仓卒 cāngcù — см. 仓促
  • 兵卒 bīngzú — солдат
  • 身先士卒 shēnxiān shìzú — сражаться в первых рядах бойцов (солдат)
  • 无名小卒 wúmíng xiǎozú — пешка, ничтожество, пустое место; мелкая рыбешка, шестерка
  • 贩夫走卒 fànfū zǒuzú — обычные люди, народ, низший класс; (дословно) торговцы и лакеи
  • 马前卒 mǎqiánzú — гайдук; скороход (бегущий впереди коня высокопоставленной особы)
  • 走卒 zǒuzú — посыльный; курьер
  • 戍卒 shùzú — пограничные войска, солдаты пограничных войск, пограничники
  • 卒子 zúzi — солдат
  • 吏卒 lìzú — уст. курьер, служитель, пристав
  • 暴卒 bàozú — скоропостижно умереть; скоропостижная смерть
  • 过河卒子 guòhé zúzi — букв. перешедшая реку пешка (фигура в кит. шахматах, которая теряет право хода назад)
  • 丢卒保车 diū zú bǎo jū — пожертвовать пешкой, чтобы спасти колесницу; обр. пожертвовать малым, чтобы сохранить основное
  • 不忍卒读 bù rěn zú dú — быть не в состоянии дочитать (трагическую весть)
  • 卒业 zúyè — окончить учебное заведение
  • 为德不卒 wéidébùzú — доброе дело не доводить до конца; быть неспособным совершить до конца доброе (хорошее) дело (добродетельный поступок)
  • 匆卒 cōngcù — см. 匆促
  • 役卒 yìzú — служитель, служащий (в учреждении)
  • 生卒 shēngzú — солдаты-новобранцы, не прошедшие подготовку; "пушечное мясо"
  • 隶卒 lìzú — слуги, рассыльные (курьеры в правительственных учреждениях)
  • 脑卒中 nǎocùzhòng — мед. апоплексия мозга, инсульт
  • 一兵一卒 yī bīng yī zú — один солдат, один воин
  • 驿卒 [corvee working in post] 在驿站供差遣的士卒
  • 卒岁 (1) [tide over the year]: 度过一年
  • 市卒 看守市门的小吏。
  • 弱卒 weak soldiers; soldiers having no fighting capability
  • 仓卒主人 仓卒匆忙。客人突然到来,仓促中招待不周,难尽主人之礼。

Иероглифы

Статьи — БКРС