却
què · HSK 4
Значения
- отступать, отходить; пятиться
- возвращаться, поворачивать назад
- отойти, успокоиться, вернуться к норме
- остановить, отбить; заставить отойти; отвести назад, отодвинуть; поставить на своё место
- отклонить (подарок) ; не принять: отвергнуть (чувства)
- перестать, прекратить; отказаться от (какой-л.) практики
- назад, вспять; в обратном направлении; в прошлое
- тем не менее, всё-таки; против ожидания; напротив
Примеры
- 却为谁来? — для кого это?
- 卸却担负 — слагать с себя бремя
- 冷却时间 — время ожидания
- 退却行军 — отступательный марш
- 退却掩护 — прикрытие отступления
- 少则少, 质量却高! — мало-то, правда, мало, ― да качество зато высокое!
- 前军却好抹过林子 — авангард как раз огибал лес
- 冷却混合物 — физ. охлаждающая смесь
Слова с 却
- 冷却 lěngquè — охлаждать, охлаждаться; охлаждение; охлаждающий
- 退却 tuìquè — отступать, отходить, ретироваться; отступление, отход; отступательный
- 了却 liǎoquè — завершить, разрешить; управиться [с...], закончить; уладить, осуществить; исполнить (желание)
- 却是 quèshì — тем не менее; всё же
- 却说 quèshuō — резюмировать; скажем
- 忘却 wàngquè — забыть
- 失却 shīquè — см. 失掉
- 望而却步 wàng ér quèbù — понимать свою слабость с первого взгляда; отступать [перед соперником]; пасовать
- 推却 tuīquè — отталкивать, отстранять
- 除却 chúquè — см. 除去
- 省却 shěngquè — сберечь, сэкономить; сократить
- 冷却剂 lěngquèjì — охлаждающая смесь, охладитель, теплоноситель
- 却之不恭 què zhī bù gōng — отвергать дар − непочтительно; пренебрегать (чувствами) − неудобно; не хочется обижать друзей; не смею отказаться
- 抛却 pāoquè — выбрасывать, избавляться
- 冷却水 lěngquèshuǐ — охлаждающая вода (ОВ), вода для охлаждения
- 盛情难却 shèngqíng nánquè — невозможно устоять перед таким радушием, неудобно отказаться, не устоять перед уговорами
- 冷却塔 lěngquètǎ — градирня, охладительная башня, башенная градирня, башенный холодильник, башенный охладитель, градир, охладительная колонка, холодильная башня
- 免却 miǎnquè — уклоняться, отлынивать
- 冷却器 lěngquèqì — тех. холодильник; охладитель; радиатор; рефрижератор
- 冷却液 lěngquèyè — вм. 冷却液体
- 水冷却 shuǐlěngquè — водяное охлаждение
- 却步 quèbù — попятиться; отступить; отпрянуть, отшатнуться (в страхе)
- 消却 xiāoquè — ликвидировать, уничтожить
- 冷却管 lěngquè guǎn — труба охлаждения; охлаждающая труба; трубка холодильника;
- 冷却旋管 lěngquè xuánguǎn — охлаждающий змеевик
- 丢却 抛弃。
- 却道 rather/instead, sb. said ...
- 络却 Eliminating Collateral; Luoque
- 传导冷却 conduction cooling
- 冷却套管 cooling jacket
Иероглифы
- 却: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС