厢
xiāng
Значения
- сущ.
- боковая пристройка, флигель; боковая галерея, крыло; покои
- район внутри городской стены
- бок, край; кайма (напр. на знамени)
- ложа (в театре)
- вагон; кузов (машины)
Примеры
- 西厢记 « — Повествование о Западном флигеле»
- 半空的地铁车厢 — полупустой вагон метро
- 他订了个包厢 — он заказал ложу ( в театре )
- 房子里厢 — в доме, внутри дома
- 这壁厢 — здесь
- 左壁厢 — слева
- 定包厢必须交钱 — чтобы заказать отдельную комнату, приходится раскошеливаться
- 卡车车厢内衬 — обшивка кузова грузового автомобиля
Слова с 厢
- 车厢 chēxiāng — вагон; купе
- 厢房 xiāngfáng — флигель, крыло [дома]
- 包厢 bāoxiāng — отдельный кабинет (в ресторане, баре)
- 西厢记 xīxiāngjì — "Западный флигель" (юаньская драма, автор Ван Шифу 王实甫)
- 一厢情愿 yīxiāng qíngyuàn — субъективное желание без учёта желаний другого, принятие желаемого за действительное; одностороннее чувство, безответное чувство; самовольно; принимать желаемое за действительное
- 壁厢 bìxiāng — сторона
- 一壁厢 yībìxiāng — с одной стороны; с другой стороны, в то же время, вместе с тем, одновременно
- 两厢 liǎngxiāng — две боковины; по бокам, по сторонам
- 城厢 chéngxiāng — город с пригородами
- 边厢 biānxiāng — сторона, бок; сбоку. возле, подле, около; в стороне
- 关厢 guānxiāng — предместье, пригород
- 两厢情愿 liǎngxiāng qíngyuàn — см. 两相情愿
- 轿厢 jiàoxiāng — кабина лифта
- 行李厢 xíngli xiāng — авто. багажник
- 货厢 huòxiāng — кузов, грузовой отсек
- 这厢 zhèxiāng — здесь, тут; по эту сторону
- 城厢区 chéngxiāngqū — Чэнсян (городской район городского округа Путянь провинции Фуцзянь, КНР)
- 老城厢 lǎochéngxiāng — старый город (исторический центр Шанхая)
- 西厢房 xīxiāngfáng — западный флигель
- 火车车厢 huǒchē chēxiāng — вагон поезда
- 车厢广告 chēxiāng guǎnggào — басорама, реклама на автобусах
- 三厢 sānxiāng — седан
- 西厢 西边的厢房。 文选·王延寿·鲁灵光殿赋: “西厢踟蹰以闲宴, 东序重深而奥秘。 ”唐·白居易·长恨歌: “金阙西厢叩玉扃, 转教小玉报双成。 ”
- 那壁厢 там
- 承船厢 ship reception chamber; камера судоподъемника
- 一厢 一边;一面。
- 东厢 古代庙堂东侧的厢房。后泛指正房东侧的房屋。
- 厢式车 фургон
- 客车厢 carriage
- 待月西厢 指情人私相约会。
Иероглифы
- 厢: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС