Lotus

叹

tàn

Значения

  1. вздыхать, охать; стонать
  2. сетовать, печалиться, жаловаться
  3. вздыхать в восхищении; хвалить, восхищаться, не сдерживать восхищения
  4. * петь; декламировать нараспев; вторить песне; подпевать
  5. вздох
  6. жалоба, плач (вид лирической песни, декламации, род юэфу 乐府)
  7. Тань (фамилия)

Примеры

  • 戏而不叹 — развеселиться и более не вздыхать
  • 一咏三叹 — читая, трижды вздохнуть
  • 叹患其无骨 — сетовать на его бесхарактерность
  • 长吁短叹 — беспрерывно вздыхать, со вздохами и стонами
  • 叹息气难消 — вздыхать от нетерпения
  • 未尝不叹息 — вечно вздыхает
  • 小咏叹调 — муз. ариетта
  • 况也永叹 — да и к тому же они ( друзья ) долго вздыхают [огорчённо]

Слова с 叹

  • 惊叹 jīngtàn — охать, ахать; восклицать; изумляться, поражаться; изумление
  • 感叹 gǎntàn — вздыхать (от избытка чувств); охать; сокрушаться, сетовать; аханья
  • 赞叹 zàntàn — восхищаться, восторгаться, воспевать; превозносить, восхвалять, отзываться с чрезвычайной похвалой
  • 叹气 tànqì — вздыхать
  • 赞叹不已 zàn tàn bù yǐ — восхищаться, прийти в восторг, осыпать похвалами
  • 叹息 tànxī — вздыхать; охать; сетовать; вздох
  • 长叹 chángtàn — тяжело вздыхать; глубокий вздох
  • 慨叹 kǎitàn — вздыхать с сожалением, сокрушённо вздыхать; сожаление
  • 唉声叹气 āishēng tànqì — тяжело вздыхать; охать и ахать, плакаться
  • 叹为观止 tànwéi guānzhǐ — поражаться, изумляться; восхищаться, приходить в восторг, букв. прийти в восхищение и дальше не смотреть
  • 嗟叹 jiētàn — вздыхать
  • 可叹 kětàn — трогательный; достойный сожаления; жалобный; жалкий
  • 叹服 tànfú — восхищаться, быть покорённым (напр. шедевром)
  • 哀叹 āitàn — печально вздыхать, сокрушаться; печальный вздох
  • 咏叹 yǒngtàn — восхвалять; воспевать
  • 兴叹 xīngtàn — тяжело (удрученно) вздыхать
  • 长吁短叹 chángxū duǎntàn — без конца вздыхать; сокрушенно охать; стоны и вздохи, со вздохами и стонами
  • 咏叹调 yǒngtàndiào — муз. ария, ариозо
  • 悲叹 bēitàn — горестно (тяжело) вздыхать; скорбеть
  • 仰天长叹 yǎngtiān chángtàn — подняв глаза к небу, глубоко вздохнуть
  • 摇头叹息 yáotóu tànxī — вздыхать, качая головой
  • 惊叹号 jīngtànhào — восклицательный знак
  • 望洋兴叹 wàngyáng xīngtàn — смотреть на океан и вздыхать обр. в знач.: чувствовать свое бессилие; не по силам, за пределами возможностей; можно только завидовать, можно только мечтать
  • 喟叹 kuìtàn — горестно вздыхать
  • 叹赏 tànshǎng — восхищаться, хвалить
  • 令人叹服 lìng rén tànfú — покорять, вызывать восхищение
  • 感叹号 gǎntànhào — восклицательный знак (!)
  • 扼腕叹息 è wàn tàn xī — вздохнуть, обхватив рукой кисть другой руки
  • 叹惜 [sigh with regret] 慨叹而惋惜
  • 金圣叹 Цзинь Шэнтань (1608—1661, литератор)

Иероглифы

Статьи — БКРС