Lotus

吆

yāo

Значения

  1. гл.
  2. громко кричать; галдеть (напр. во время застольной игры на пальцах)
  3. выкрикивать (товар); зазывать (покупателей)
  4. прикрикнуть, накричать

Примеры

  • 大声吆喝 — кричать во весь голос, громко зазывать

Слова с 吆

  • 吆喝 yāohe — звать, кричать, выкрикивать
  • 吆五喝六 yāowǔhèliù — см. 吆三喝二
  • 赔本赚吆喝 péiběn zhuàn yāohe — пойти на убытки, чтобы завлечь клиента
  • 吆呼 yāohū — см. 吆三喝二
  • 吆唤 yāohuàn — см. 吆喝
  • 吆呼尔 yāohū’ěr — ёхор (народный танец-хоровод)
  • 吆三喝二 yāosānhēèr — галдеть, орать
  • 吆喝牲口 yāohe shēngkou — погонять скот
  • 大声吆喝 dàshēng yāohe — громко кричать, громко зазывать
  • 赔本儿赚吆喝 péiběnr zhuàn yāohe — продавать в убыток, чтобы привлечь к себе покупателей
  • 吆喊 [cry out] 吆喝呼喊
  • 大吆小喝 大声喊叫、谩骂。
  • 吆卖 大声叫卖。
  • 吆吼 coll. shout; holler; bawl
  • 喝吆 大声叫喊。 如: “深夜里, 常听到卖粽子的喝吆声。 ”
  • 吆号子 陕北一种农村小调,是劳动时一种集体唱歌的形式。多半由一个人领唱,唱完一句或一段,众人“吆号”“吆号”地帮腔,故称。亦指大声唱“吆号子”。杜鹏程《延安人》三:“对面山上,有几百名工人在吆号子。”参阅《陕北民歌选‧吆号子》。
  • 吆牲口 coll. drive cattle
  • 赚吆喝 (of a company) to gain recognition through promotional efforts; to spend money to win customers
  • 吆三喝四 形容声音嘈杂。 如: “小贩叫卖声, 野台戏怒骂声, 吆三喝四的, 人人自得其乐。 ”
  • 吆吆喝喝 吆喝。大声喊叫。
  • 吆天喝地 大声喊叫。
  • 呼吆喝六 (掷色子时的喊声) the noisy shouting in a dice game; play at dice; shout for the top number to come up
  • 喝五吆三 大声吆喝、 叫喊。 醒世恒言·卷二十三·金海陵纵欲亡身: “你这姐姐, 只好躲在夫人跟前拆白道绿、 喝五吆三, 那曾见希奇的活宝来? ”
  • 干嘛吆喝嘛 《方》让人认真干自己的专业。
  • 时而吆喝几声马 покрикивать на лошадь
  • 招徕顾客的吆喝声 зазывной крик; зазывные крики

Иероглифы

Статьи — БКРС