吓
xià, hè · HSK 5
Значения
- xià — гневаться; гневно
- xià — пугаться, бояться
- xià — пугать, запугивать; устрашать
- xià — открывать, разевать
- hè — пугать
- hè — брысь!, прочь! (отпугивать бранью)
- hè — ха-ха! (звукоподражание смеху), хохотать
- hè — ой!, фи, ну и ну! (отвращение или неудовлетворённость)
Примеры
- 吓毛了 — напугать до полусмерти, ввергнуть ( кого-л. ) в растерянность, заставить растеряться
- 他们逼我吓我 — они преследуют меня и запугивают
- 敌人吓慌了 — противник, перепугавшись, впал в панику
- 吓得浑身都软了 — испугался так, что всё тело обмякло
- 吓得浑身乱颤 — перепугаться до дрожи во всём теле
- 吓愚欺庸 — запугивать дураков и обманывать простаков
- 吓得浑身都酥了 — так напугался, что всё тело обмякло
- 恐吓手段 — методы запугивания, средства устрашения
Слова с 吓
- 吓人 xiàrén — пугать людей
- 恐吓 kǒnghè — пугать; запугивать; устрашать; терроризировать, угрожать; наводить страх
- 吓唬 xiàhu — устрашать, запугивать
- 吓坏 xiàhuài — перепугаться; перепуганный; испугать
- 惊吓 jīngxià — пугать[ся]; напугать[ся]; испуг
- 吓倒 xiàdǎo — испугать, напугать, отпугнуть; огорошить
- 威吓 wēihè — запугивать, угрожать; повергать в трепет
- 吓跑 xiàpǎo — в страхе бежать; распугать
- 恫吓 dònghè — запугивать, устрашать
- 吓呆 xiàdāi — притуплять; лишать чувствительности; приводить в оцепенение; изумлять, поражать; ошеломлять; оглушать
- 吓昏 xiàhūn — очень напугать, досл. напугать до потери сознания
- 恐吓信 kǒnghèxìn — угрожающее письмо
- 杀鸡吓猴 shājī xiàhóu — убить курицу, чтобы запугать обезьяну (обр. в знач.: наказывать одного в назидание другим)
- 吓住 xiàzhù — запугать
- 吓傻 xiàshǎ — обезуметь от страха
- 吓哭 xiàkū — заплакать от страха, напугать до слёз, испугаться и заплакать
- 吓怕 xiàpà — пугать
- 吓死 xiàsǐ — обр. умереть от испуга, страшно перепугаться, испугаться до смерти; напугать до смерти
- 吓退 xiàtuì — отпугнуть, заставить бежать (в страхе)
- 吓阻 xiàzǔ — устрашение, сдерживание
- 唬吓 hǔxià — диал. устрашать, запугивать
- 吓一跳 xià yī tiào — испугаться, подпрыгнуть от испуга
- 吓破胆 xiàpòdǎn — до смерти перепугаться
- 恐吓罪 kǒnghèzuì — юр. запугивание
- 吓了一跳 xiàle yítiào — испугаться, вздрогнуть от испуга, опешить
- 吓瘫 be paralyzed with fear
- 怏吓 scare; frighten
- 受惊吓 sweat from every pore
- 吓不倒 не испугать; не страшить
- 吓呆了 Ступор
Иероглифы
Статьи — БКРС