Lotus

吟

yín

Значения

  1. читать нараспев, распевать, декламировать (стихи)
  2. стонать, вздыхать; оплакивать
  3. кричать, издавать звуки (напр. реветь, вопить, стрекотать; о животных, птицах, насекомых)
  4. стар. инь, лирический напев, элегия (поэтический жанр)
  5. стон, вздох, стенание
  6. крик; пение; стрекотанье (животных, птиц, насекомых)
  7. Инь (фамилия)
  8. -----

Примеры

  • 他沉吟片刻,同意了 — он задумался на минуту и согласился
  • 吴愉越吟 — Песни [царства] У и стихи [царства] Юэ
  • 史诗吟诵 — ист. рапсод (в Греции )
  • 泽畔吟 — стоны разочарования и обиды ( по биографии Цюй Юаня, после изгнания принесшего жалобы души на берег озера )
  • 口吟舌言 — невнятно бормотать; страдать косноязычием
  • 君到嵩阳吟此句, 与教三十六峰知 — прибыв на южный склон Суншаня, продекламируйте вы строчки эти: Вам должно научить все 36 вершин запомнить их...
  • 农夫逸豫于疆畔,女工吟咏于机杼 — крестьяне радуются на полях, рукодельницы поют за ткацкими станками

Слова с 吟

  • 呻吟 shēnyín — стонать; вздыхать, вздох; стон; стенание
  • 沉吟 chényín — колебаться
  • 笑吟吟 xiàoyínyín — хихикать, посмеиваться; со смехом
  • 吟诗 yínshī — декламировать стихи
  • 吟唱 yínchàng — песнь, песнопение; напев, хорал; читать нараспев, распевать
  • 吟诵 yínsòng — читать нараспев, декламировать
  • 吟哦 yín’é — читать нараспев, декламировать
  • 吟咏 yínyǒng — читать нараспев, декламировать
  • 无病呻吟 wúbìng shēnyín — стонать без болезни (обр. в знач.: плакаться, ныть; нытье; упаднический)
  • 龙吟 lóngyín — свист (крик) дракона ― предвестника дождя (также обр. о звонком, громком голосе)
  • 行吟 xíngyín — сочинять (декламировать) стихи на ходу
  • 吟风弄月 yín fēng nòng yuè — воспевать ветер и луну (обр. об оторванном от жизни произведении)
  • 龙吟虎啸 lóngyínhǔxiào — свист дракона и рёв тигра ― предвестники дождя и ветра (также обр. о звонком, громком голосе)
  • 低吟 dīyín — петь тихим голосом
  • 吟味 yínwèi — декламировать, читать нараспев стихи
  • 讴吟 ōuyín — петь, напевать
  • 轻吟 qīngyín — тихонько стонать, постанывать
  • 长吟 chángyín — произносить нараспев, монотонно протяжно распевать
  • 风吟 fēngyín — шопот ветерка; шелест слабого ветра
  • 呻吟声 shēnyínshēng — стоны
  • 匣里龙吟 xiá lǐ lóng yīn — меч в ножнах издает звук, подобный свисту дракона; обр. иметь людей, обладающих большим талантом и надеяться их использовать
  • 吟诗作对 yínshī zuòduì — декламировать стихи и писать парные надписи
  • 水龙吟 词碑名。又名《小楼连苑》、《龙吟曲》等。双调一百零二字,仄韵。
  • 梁父吟 [Liang fuyin--a ancient chinese verse name] 又作"梁甫吟", 乐府楚调曲名, 相传为诸葛亮所作
  • 冷吟 犹闲吟。
  • 吟游 [minstrelsy] 游唱诗人的艺术与职业; 特指游唱诗人的歌唱与表演
  • 游子吟 诗名。 唐孟郊所作。 五言乐府。 描述母爱的伟大。 全诗为“慈母手中线, 游子身上衣, 临行密密缝, 意恐迟迟归。 谁言寸草心, 报得三春晖? ”
  • 低吟浅唱 低吟低声吟咏。浅唱小声唱歌。形容小声哼着抒情歌曲。也形容小虫在夜里鸣唱。
  • 凤吟鸾吹 比喻极为美妙的歌声。
  • 吟花咏柳 犹言吟风弄月。

Иероглифы

Статьи — БКРС