Lotus

吵

chǎo; chāo · HSK 3

Значения

  1. шуметь; кричать; громко разговаривать; галдеть; шумный
  2. скандалить; ссориться; браниться; препираться
  3. греметь; оглушать шумом
  4. надоедать; докучать; беспокоить, раздражать (шумом, криком и т. п.)

Примеры

  • 吵脑子 — криками вызывать ( у других ) головную боль
  • 谁同你吵嘴来 — кто это с тобой бранится? (-никто с тобой не бранится)
  • 大吵大闹 — громко шуметь и скандалить
  • 吵架是一种发泄渠道 — ссора — это один из способов излить наболевшее
  • 我们俩吵归吵,吵完了还是好朋友 — ссориться-то мы ссоримся, но по прежнему остаёмся хорошими друзьями
  • 闹吵子 — скандалить; ссориться; шуметь; браниться; затеять скандал
  • 吵螺蛳 — шумящая спиральная раковина
  • 怕锣鼓吵得慌 — пожалуй, гонги и барабаны слишком сильно гремят

Слова с 吵

  • 吵架 chǎojià — перебраниваться; ссориться, ссора, конфликт
  • 争吵 zhēngchǎo — препираться, браниться, ссориться, шуметь, ломать копья; перепалка; стычка; грызня
  • 吵嘴 chǎozuǐ — ссориться, браниться, препираться
  • 吵闹 chǎonào — скандалить, шуметь, галдеть, ссориться
  • 吵嚷 chǎorǎng — ссориться; пререкаться; кричать, галдеть
  • 吵醒 chǎoxǐng — разбудить шумом (криком); проснуться от шума
  • 吵吵闹闹 chāochao nàonào — скандалить, шуметь, галдеть; скандальный, шумный
  • 吵吵嚷嚷 chǎochǎo rǎngrǎng — ссориться; пререкаться; кричать, галдеть
  • 大吵大闹 dàchǎo dànào — скандалить, ругаться, бузить; скандал, ругань, перебранка
  • 吵吵 chāochao — шуметь, гомонить
  • 吵杂 chǎozá — шум и неразбериха
  • 大吵 dàchǎo — крупная перепалка
  • 瞎吵 xiāchǎo — зря орать, скандалить
  • 吵起来 chǎoqǐlái — начать ругаться, разругаться (с кем-либо)
  • 争吵不休 zhēngchǎo bùxiū — ссориться беспрестанно; браниться без отдыха
  • 大吵一架 dàchǎo yī jià — устраивать крупную ссору
  • 厮吵 sīchǎo — кричать друг на друга, препираться; браниться, скандалить
  • 吵仗 chǎozhàng — диал. ссориться, браниться
  • 吵喜 chǎoxǐ — стар. шумно возвещать о радостном событии; громко ликовать (напр. в связи с повышением по службе, успешной сдачей экзаменов); шумные поздравления
  • 吵子 chǎozi — скандал, шум
  • 吵家 chǎojiā — ссориться на семейной почве; семейная ссора
  • 吵闹声 hubbub
  • 乱吵 quarrel/talk noisily (of a crowd)
  • 吵扰 搅扰,扰乱。
  • 吵人 disturb others (by noise)
  • 吵嘈 chǎo cáo
  • 吵声 hue and cry
  • 吵房 闹新房。
  • 吵散 break up (a relationship)
  • 吵昏 make noise or argue to the point of headache/confusion

Иероглифы

Статьи — БКРС