呀
yā, ya · HSK 4
Значения
- выражает удивление, недоумение, досаду: ой!, ого!, эх!, нда!
- уа частица
- фонетический вариант 啊 (после гласных а, е, i, о, ü предшеств. слова); см. 啊 V
- звукоподражание скрипу, карканью; скрип
- -----
- * xiā широко раскрытый, разинутый (рот), разверстый; зияющий; открытый, широкий
Примеры
- 多快呀! — ну, и быстро же!
- 这什么死东西呀? — что за хрень?
- 他怎不早说呀? — почему же он раньше [об этом] не сказал?
- 可着肚子吃呀! — ешь во весь аппетит!
- 孙, 你过来呀! — внучок, подойди!
- 菩萨呀 — о боже!
- 别人可以不去, 你可别不去呀! — другие могут не пойти, но ты не отказывайся пойти!
- 敢你也怕呀? — оказывается, даже ты боишься?
Слова с 呀
- 哎呀 āiyā — ой!, ох!, ай!, ай-яй!, ой-ой! (восклицание неприятного удивления, испуга, боли, досады)
- 天呀 tiān ya — см. 天哪
- 啊呀 āyā — междометие испуга, недовольства, удивления, восхищения: ой!; аи!, ох!, ах!
- 吱呀 zhī yā — (звукоподражание скрипу, например двери)
- 咿咿呀呀 yīyī yāyā — скрип (звукоподражание); скрипеть
- 咿呀 yīyā — звуки детского лепета; детский лепет
- 呀呀 yāyā — звукоподражание детскому лепету
- 唉呀 āiyā — см. 哎呀
- 嗳呀 àiyā — ой!, ох!; восклицание испуга, боли, удивления
- 呀呀学语 yāyāxuéyǔ — лепет (babble)
- 咿呀学语 yīyāxuéyǔ — бормотание (о маленьких детях)
- 兮呀 xīyā — горестный возглас, стон
- 吧呀 bāyā — разевать рот
- 吽呀 ōu yā — звук дерущихся собак
- 呀呷 xiāxiá — разинуть рот (пасть)
- 呀开 xiākāi — раскрыть настежь; разинуть (напр. пасть); раскрытый, зияющий
- 呀豁 xiāhuò — разинуть рот, с широко раскрытым ртом
- 呀口 张大口。
- 呀吁 集体劳动时的呼应声。
- 呀吓 张口出气貌。
- 呀咻 喧嚣。
- 呀喘 张口喘气。
- 呀庨 高旷貌。
- 呀张 巍峨开阔貌。
- 呀然 张口貌;张开貌。
- 呀空 犹耸空,凌空。
- 呀许 集体劳动歌呼声。
- 呀赫 高大貌。
- 呀阖 犹阔狭。
- 呕呀 象声词。
Иероглифы
- 呀: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС