Lotus

呛

qiāng, qiàng · HSK 7

Значения

  1. qiāng — поперхнуться, закашляться; задыхаться; переводить дух
  2. qiàng — бить в нос, щекотать нос (о запахе); першить
  3. qiàng — говорить что-то со злобой или с издёвкой, грубить
  4. qiāng — идти против...; наперекор
  5. qiāng — долбить клювом; клевать
  6. qiāng — глупый, несмышлёный

Примеры

  • 炒辣椒的气味好呛人 — запах жареного перца так и бьет в нос
  • 上下班高峰时段,地铁里真是挤得够呛 — в часы пик, когда все идут или возвращаются с работы, в метро неимоверая толкотня
  • 这事要让领导知道了也够我一呛。 — Если начальник узнает об этом, мне достанется.
  • 哮之由于醋呛者谓之醋呛哮 — удушье (астма) от захлебывания уксусом, называется уксусным удушьем

Слова с 呛

  • 够呛 gòuqiàng — доставаться, приходиться тяжело (трудно, плохо)
  • 呛鼻 qiàng bí — ударять в нос, бить в нос (о резком запахе)
  • 呛到 qiāngdào — подавиться, поперхнуться
  • 呛水 qiāngshuǐ — захлебнуться водой, обр. сталкиваться с трудностями, терпеть убытки
  • 呛鼻子 qiàng bízi — ударять в нос, бить в нос (о резком запахе)
  • 倒呛 dǎocāng — ломка голоса (напр. у молодого артиста); ломаться (о голосе); потерять голос (по достижении пожилого возраста)
  • 呛人 qiàngrén — удушливый; раздражающий; бьет в нос; вызывающий першение
  • 呛啍 qiāngtūn — глупый и боязливый
  • 呛嗽 qiāngsòu — закашляться, поперхнуться
  • 呛噎 qiāngyē — подавиться, поперхнуться
  • 呛声 qiàngshēng — диал. 在公开场合表达自己的主张, 多指对他人 (尤其是政治人物) 的主张或行为提出反对意见 (多用于台湾地区)
  • 呛昏 qiānghūn — захлёбываться (об утопающем)
  • 呛死 qiāngsi, qiàngsi — задохнуться (напр. подавившись, захлебнувшись)
  • 呛血 qiāngxuè, qiāngxiě — харкать кровью
  • 咳呛 kéqiàng — поперхнуться; подавиться
  • 喝呛 hēqiàng — захлебнуться, поперхнуться (при питье)
  • 呛咳 bucking
  • 呛起来 become irritated
  • 反呛 огрызаться
  • 呛上 be choked (by smoke/etc.)
  • 呛劲 憋足劲头,奋力。
  • 呛呕 呛咳而引起呕吐。
  • 呛呛 [make a racket] 吵嚷; 吵吵
  • 呛咕 [discuss][方]: 在一起议论
  • 呛哼 见“呛啍”。
  • 呛喀 呛咳。
  • 呛喇 谓喉中气逆。端木蕻良《被撞破了的脸孔》:“他喊着似乎累了,有点儿呛喇。便龙钟地坐在被卷上,他完全老了。”
  • 呛白 抢白。当面顶撞、责备或讽刺。
  • 呛行 抢生意。
  • 痘呛 variolar choking

Иероглифы

Статьи — БКРС