呢
ne, ní · HSK 1
Значения
- ne — конечная модальная частица эмоционально-окрашенного предложения, часто переводимая русскими частицами же, ведь; ну, а; бы ; следующие частные случаи употребления должны быть отмечены
- ne — в утвердительных предложениях, ср. русск. же, ведь; подчёркивает
- ne — в вопросительном предложении, ср. русск. же; ну, а...?; подчёркивает: дополнительно вопросительную интонацию предложения
- ne — в побудительных предложениях, ср. русск. бы...; давай-ка!
- ne — в условно-сослагательных предложениях оформляет придаточное предложение, отделяя его от главного и оттеняя паузу между ними
- ne — в условно-временных предложениях выполняет такую же функцию, оттеняя паузу
- ní — шерстяная ткань; сукно, драп
Примеры
- 所以呢? — и поэтому [что]?
- 我怎么会知道呢? — Как я мог знать?
- 孩子还不会走呢! — но ребёнок-то и ходить ещё не умеет!
- 到得了到不了呢? — можно ли (успеем ли) добраться вовремя?
- 他们正谈着话呢 — они как раз беседуют
- 天都黑了, 你还看呢! — совсем уже стемнело, а ты всё ещё читаешь!
- 他可聪明着呢! — ну, и умён же он!
- 你怎么不往好里想呢? — почему тебе всё всегда представляется в худшем свете?
Слова с 呢
- 呢绒 níróng — сукно, суконная (шерстяная) ткань, суконный
- 花呢 huāní — твид
- 呢喃 nínán — щебетать
- 呢子 nízi — суконная (шерстяная) ткань; сукно, драп
- 呢大衣 ní dàyī — драповое пальто
- 华达呢 huádání — габардин
- 呢帽 nímào — фетровая шляпа
- 大衣呢 dàyīní — драп
- 线呢 xiànní — текст. хлопчатобумажная имитация шерстяной ткани; шерстянка
- 礼服呢 lǐfúní — см. 直贡呢
- 毛呢 máoní — шерстяная ткань
- 呢料 níliào — суконная материя (ткань)
- 毡呢 zhānní — войлочная и суконная ткань
- 蒸呢 zhēngní — текст. отпаривание шерстяных тканей
- 制服呢 zhifúní — диагональ, сукно для форменной одежды
- 方格呢 fānggéní — шотландка
- 格子呢 géziní — сукно в клетку, шотландка
- 横贡呢 hénggòngní — диагоналевое сукно, диагональ
- 粗花呢 cū huāní — грубый твид
- 马裤呢 mǎkùní — твил, тяжёлый габардин (с выпуклым рубчиком; костюмная ткань)
- 麦尔登呢 màiěrdēngní — мельтон (компактная, сильно валяная шерстяная ткань)
- 直贡呢 zhígòngní — вм. 直贡
- 雪花呢 snowflake
- 多着呢 очень много
- 弹力呢 stretch wool fabric
- 钢花呢 homespun
- 凡立丁呢 {纺} valitin
- 呢喃细语 形容小声说话。
- 燕语呢喃 swallows twitter
- 凉爽呢 wool-like fabric
Иероглифы
Статьи — БКРС