Lotus

咫

zhǐ

Значения

  1. чжи (устаревшая мера длины, равна 8 цуням, около 26,64 см)
  2. близкое расстояние, два шага
  3. и тогда; в таком случае

Примеры

  • 咫尺之间 — в двух шагах
  • 无咫尺之功 — не иметь ни малейших заслуг

Слова с 咫

  • 近在咫尺 jìn zài zhǐchǐ — рукой подать, совсем близко; непосредственное соседство
  • 咫尺 zhǐchǐ — очень близкий; рядом, рукой подать
  • 咫尺天涯 zhǐchǐtiānyá — как будто близко, а на самом деле так далеко, как до края неба (обр. в знач.: никак не сойтись)
  • 咫尺之间 zhǐchǐ zhījiān — в двух шагах, очень близко
  • 咫尺万里 zhǐchǐwànlǐ — как будто рукой подать, а на самом деле расстояние как в десять тысяч ли (обр. в знач.: никак не сойтись)
  • 咫尺之功 zhǐchǐ zhī gōng — ничтожные заслуги
  • 天咫 tiānzhǐ — * самая основа небесных принципов (знание которых позволяет хорошо управлять людьми)
  • 咫尺山河 zhǐchǐshānhé — на расстоянии футов гора и река; далёкая гора и река кажутся совсем близко (обр. в знач.: никак не сойтись)
  • 无咫尺之功 wú zhǐchǐ zhī gōng — не иметь ни малейших заслуг, не иметь каких-либо заслуг
  • 咫尺之书 书信。古代书写用木简,信札之简长盈尺,故称。
  • 咫尺天颜 比喻离天子容颜极近。亦指天子之颜。
  • 咫尺威颜 比喻离天子容颜极近。亦指天子之颜。同咫尺天颜”。
  • 天涯咫尺 咫古代长度单位,周制八寸,合今市尺六寸二分二厘;咫尺比喻距离很近。比喻距离虽近,但很难相见,象是远在天边一样。
  • 咫尺千里 обр. близко, но труднодостижимо; близок локоток да не укусишь; видит око, да зуб неймет
  • 咫书 咫尺之书。
  • 咫步 短距离。
  • 咫见 短浅的见识。
  • 咫闻 距离甚近而有所听闻。 国语·晋语四: “吾不能行也, 咫闻则多矣。 ”
  • 尺咫 咫尺。喻极近的距离。
  • 咫尺书 见“咫尺之书”。
  • 咫尺姿 犹言咫尺天颜。
  • 咫尺颜 犹言咫尺天颜。指天子之颜。
  • 咫尺之地 形容很小的地方。 汉书·卷四十·陈平传: “弃坟墓, 去故旧, 从陛下者, 但日夜望咫尺之地。 ”
  • 咫角骖驹 未壮的牛马,比喻人年少。
  • 相去咫尺 彼此的距离很短。 宋·洪迈·夷坚丙志·卷十二·饶氏妇: “遂有物语于空中, 与人酬酢往来。 闻人聚声, 辄能和, ……相去咫尺, 而莫见其形貌。 ”
  • 文化胜利近在咫尺 Культурная победа близка
  • 近在咫尺,远若山河 Near each other as we are, we are as far apart as if separated by hills and rivers.
  • 海峡咫尺, 殷殷相望 от берега до берега Тайваньского пролива рукой подать, и люди с надеждой смотрят друг на друга
  • 天涯原咫尺,此地又逢君 The world is but a little place after all; here again we meet.

Иероглифы

Статьи — БКРС