Lotus

咳

ké, hāi · HSK 4

Значения

  1. звукоподр. /междом
  2. ké — книжн. кхэ! (звукоподражание кашлю) ; кашлять, закашливаться
  3. kǎ — откашливать, отхаркивать, выкашлять
  4. hāi — ах!; ахать, охать, вздыхать
  5. hái — ха-ха!, хи-хи!; звукоподражание смеху маленького ребёнка; смеяться, хихикать
  6. hāi, hái, hài — ах!, ох!, эх!, ай!, ой!; междометие испуга, удивления, огорчения, сожаления, досады, укоризны
  7. hāi, hài, hái — эй!; междометие, служащее окликом
  8. hāi, hài, hái — эй, эх, эх да!; междометие, служащее ритмической вставкой в песнях

Примеры

  • 害咳嗽 — страдать кашлем
  • 他咳嗽了一声 — он кашлянул
  • 咳了几声嗽 — кашлянуть несколько раз
  • 他无可奈何地咳了一声 — он безнадёжно вздохнул
  • 咳嗽不影响呼吸功能 — кашель не влияет на функции дыхания
  • 咳血痰 — отхаркивать кровавую мокроту
  • 这是我的老毛病,一到冬天就咳嗽 — это у меня хроническое, только придет зима - сразу кашляю
  • 感冒的症状是发烧、咳嗽、头痛、浑身无力 — симптомы простуды — жар, кашель, головная боль, слабость во всём теле

Слова с 咳

  • 咳嗽 késou — кашлять; кашель
  • 止咳 zhǐké — см. 止嗽
  • 干咳 gānké — сухой кашель
  • 咳血 kéxiě — харкать кровью; кашлять кровью; кровехарканье, гемоптиз
  • 咳痰 kétán — отхаркивать мокроту; отделение мокроты
  • 咳喘 kéchuǎn — кашель и одышка
  • 百日咳 bǎirìké — мед. коклюш
  • 镇咳药 zhènkéyào — противокашлевое средство
  • 咳声 hāishēng — восклицание
  • 止咳剂 zhǐkéjì — средство от кашля
  • 止咳水 zhǐkéshuǐ — сироп от кашля
  • 止咳药 zhǐkéyào — препараты от кашля, противокашлевые препараты
  • 化痰止咳 huàtán zhǐké — мед. удаляет мокроту и останавливает кашель
  • 咳唾成珠 ké tuò chéng zhū — беседа становится жемчугом; драгоценная беседа; прекрасный стиль (сочинения)
  • 咳声叹气 hāishēngtànqì — громко вздыхать
  • 久咳 jiǔké — хронический кашель, постоянный кашель; затяжной кашель
  • 剧咳 jùké — мед. острый кашель
  • 咳出 kéchū — откашливать, отхаркивать
  • 咳吐 kǎtǔ — харкать и выплёвывать, выхаркивать; давиться кашлем
  • 咳呛 kéqiàng — поперхнуться; подавиться
  • 咳咳 háihái, kéké — смех ребёнка; смеяться (о ребёнке)
  • 呛咳 bucking
  • 咳嗽药 лекарство против кашля; лекарство от кашля; средства от кашля
  • 镇咳剂 cough remedy; cough suppressant
  • 咳珠唾玉 比喻为文措辞优美。
  • 劳咳 visceral over-strained cough
  • 十咳 ten types of cough
  • 吠咳 Barking cough
  • 咳停 Asmeton"Strong"; Asmeton"Strong"C
  • 咳儿 孩儿。咳,通“孩”。

Иероглифы

Статьи — БКРС