哇
wā, wa · HSK 6
Значения
- wā — звукоподражание бойкой (льстивой) речи; бойко говорить; лопотать
- wā — звукоподражание детскому лепету, непонятной речи; лепетать, бормотать, бубнить
- wā — звукоподражание рыданию, детскому крику: кричать (о ребёнке); рыдать; уа!
- wā — звукоподражание рвоте, горловой спазме; тошнить, блевать, рвать
- wā — звукоподражание чувственному возгласу, звукам непристойной музыки (песни) петь вульгарную песню, исполнять вульгарную музыку; непристойный, вульгарный (о звуках)
- wā — вау!, wow!
- wa — конечная модальная частица предложения или выделяемой его части (вариант частицы 啊 после огубленных звуков u, ao, ou); см. 啊 V
Примеры
- 着哇!这样真好! — правильно! так будет отлично!
- 哇,好鸟啊! — Вау, охуенно!
- 到这时候还没收拾完, 怎么这么肉哇? — до сих пор не убрали, что вы так копаетесь?
- 哇哇咬 — издавать непристойные звуки, петь неканоническую песню
- 到爪哇国去了 — кануло в лету, в небытие
- 勒瓦娄哇技术 — леваллуазская техника
- 啊, 原来是你, 怪不得看着面熟哇 — ага, так это ты! то-то я смотрю — лицо знакомое
Слова с 哇
- 哇哇 wāwā — звукоподражание лепету, плачу ребёнка; уа-уа: рыдать: рыдание
- 爪哇 zhǎowā — Ява (остров в Индонезии)
- 哇啦 wālā — звукоподражание галдежу, непонятной (напр. иностранной) речи
- 爪哇岛 zhǎowādǎo — остров Ява (в Индонезии)
- 爪哇海 zhǎowāhǎi — Яванское море
- 爪哇人 zhǎowārén — яванец, яванцы
- 爪哇语 zhǎowāyǔ — яванский язык
- 哇塞 wāsāi, wāsēi — межд. вау! ничего себе! ух ты! ого! Вот это да! ну дела!
- 好哇 hǎowa — как поживаете?, как [Ваше] здоровье?, здравствуй[те]!
- 卡哇伊 kǎwāyī — разг. кавайный, милый
- 卡哇依 kǎwāyī — сленг кавай, милый, миленький, очаровательный (от яп. “かゎぃぃ”)
- 哇巴因 wābāyīn — уабаин
- 爪哇虎 zhǎowāhǔ — зоол. яванский тигр
- 哇哇大叫 wāwā dàjiào — громко кричать, вопить
- 哇哇大哭 wāwā dàkū — хныкать
- 哇啦哇啦 wālāwālā — шумно, с гамом
- 哇喇 wālā — звукоподражание галдежу, непонятной (напр. иностранной) речи
- 哇噻 wāsāi, wāsēi — см. 哇塞
- 交哇 jiāowā — чувственные (непристойные) звуки (напр. о неканонической песне); лирическая (любовная) песня
- 吱哇 zīwā — диал. гав-гав!; лаять
- 中爪哇 central Java
- 西爪哇 West Java, province of Indonesia
- 哇哇叫 выть
- 哇哇声 croak
- 吱哩哇啦 象声词。形容大声说话。
- 余哇 犹余音。
- 呕哇 象声词。歌声。
- 咬哇 指俚俗靡曼的音乐。
- 咿哇 象声词。
- 哀哇 指哀怨靡曼之音。
Иероглифы
- 哇: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС