Lotus

哟

yō, yo

Значения

  1. междом. и мод. частица
  2. модальная частица на конце предложения; подчёркивает просьбу, пожелание, требование
  3. междометие: Ух!; Ой!; Ах!; в начале предложения выражает чувство испуга, удивления (иногда приятного) , боли и т. д
  4. междометие: в середине песенной строки служит для удлинения размера и выделения цезуры; 1

Примеры

  • 用力拉哟! — Ну-ка, поднажмём!
  • 哎哟哟, 好疼! — Ой-ой-ой, как больно!

Слова с 哟

  • 哎哟 āiyō — см. 哎呀
  • 啊哟 āyō — междометие удивления или огорчения: ой! ох! ах! о!
  • 嗨哟 hāiyō — Ого!, Ой-ой!, Эх!, Ух! Взяли! (при трудовом усилии)
  • 哦哟 óyō — ой!, о!, ого! (междометие, выражающее изумление)
  • 嗳哟 àiyāo — см. 嗳呀
  • 哎哟哟 āiyōyō — ой-ой-ой! (выражение мучения)
  • 沙郎嘿哟 shālánghēiyō — я люблю тебя (транскрипция с корейского 사랑해요 sarangheayo)
  • 莎朗嘿哟 shā lǎng hēi yō — я люблю тебя (транскрипция с корейского)
  • 唉哟 (用于感叹短语中表示不快) ah me
  • 喔哟 ō yāo
  • 天哟 [my eye]--用于温和的反对或有时表示惊奇
  • 哎哟喂 表示受到惊吓时,或者嘲讽的语气词
  • 嗳哟哟 表示惊讶或痛苦的感叹词。 红楼梦·第十六回: “嗳哟哟, 那可是千载希逢的! ”
  • 莎哟娜拉 再见。 为日语さようなら的音译。

Иероглифы

Статьи — БКРС