哼
hēng, hng · HSK 6
Значения
- стонать, охать, кряхтеть
- ворчать, фыркнуть, буркнуть, хмыкнуть
- бормотать; мурлыкать, мычать, напевать
- ох!, ах! (при боли, страдании)
- (часто hng) выражает недовольство, пренебрежение, недоверие, сомнение
Примеры
- 哼, 我才不去呢! — ни за что не пойду!
- 哼哼叫 — хрюкать
- 打哼哼 — стонать, охать, кряхтеть
- 他哼哈地敷衍一阵 — он отделался хмыканьем
- 我勉强会哼唧几句 — я с трудом могу пробормотать несколько фраз ( напр. на иностранном языке )
- 好好儿说, 别哼唧! — говори как следует, не дуди (не брюзжи)!
Слова с 哼
- 哼哼 hēngheng — стонать, охать; кряхтеть; хрюкать; хрю-хрю
- 气哼哼 qìhēnghēng — в крайнем раздражении, с полным негодованием
- 哼唱 hēngchàng — напевать, мурлыкать себе под нос (мелодию)
- 哼哼哈哈 hēngheng hāhā — см. 哼哈
- 哼哈二将 hēnghā èrjiàng — миф. два воителя Хэн и Ха устрашающего вида стражи, статуи которых охраняют вход в буддийских храмах, а изображения помещают на воротах; см. тж. 金刚力士
- 哼唧 hēngji — брюзжать, ворчать; хмыкать; бубнить, дудеть
- 哼哧 hēngchī — междом. уф-уф!; пыхтеть, отдуваться, сопеть
- 不哼不哈 bù hēng bù hā — промолчать, помалкивать, отмалчиваться, ничего не сказать
- 哼唷 hēngyō — междом. эй!; ух! (при трудовом усилии)
- 哼声 hēngshēng — радио фон
- 哼哼唧唧 hēnghengjijī — см. 哼唧
- 哼呼 hēnghū — сев.-зап. диал. сова
- 哼咳 hēnghāi — стон, вздох; стенание; стонать, вздыхать
- 哼哈 hēnghā — звукоподражание пренебрежительному фырканию с усмешкой; фыркать и хмыкать
- 哼鸣 hēngmíng — хмыкать
- 嗯哼 enhēng — угу, ага
- 闷哼 mēnhēng — приглушённый стон, сдавленный стон
- 哼声器 hēngshēngqì — зуммер
- 哼小调 hēng xiǎodiào — напевать песенку
- 哼着歌 hēngzhe gē — напевая, припевая
- 不哼声 be speechless
- 呛哼 见“呛啍”。
- 哼喝 犹呵斥。
- 哼扰 hum
- 哼气 [make a sound][方]: 出声; 吭气
- 打哼 犹呻吟。
- 抗哼 antihum
- 那哼 方言。怎麽;如何。
- 作哼声 snort
- 哼哈哈 фырканье и хмыканье
Иероглифы
Статьи — БКРС