Lotus

唔

wù, wú, ńg, ń, a, ḿ

Значения

  1. wù — вм. 寤
  2. wù — II, wú
  3. wù — звукоподражание чтению, см. 咿唔
  4. ńg, ń — междом. выражает сомнение, вопрос; вм. 嗯 1)
  5. ńg, ń — диал. я
  6. ńg, ń — диал. ты
  7. ḿ — диал. нет, не
  8. а

Примеры

  • 唔使买住 — загодя не покупай
  • 你去定系唔去? — Ты поедешь или нет?
  • 对唔住, 我要走先 — извините, мне надо заранее уйти.
  • 对唔住, 可唔可以讲多次? — простите, можно повторить ещё раз?
  • 好多人唔中意带现金出街,选择碌卡俾钱 — многие не любят носить наличные с собой и выбирают оплату картами
  • 唔理田里有得收冇得收 — не разбираться, есть на поле урожай, или его нет
  • 我唔要佢坐我隔篱 — я не хочу, чтобы он сидел рядом со мной
  • 我唔理个房几细,求其有张床就得喇 — мне неважно, что комната маленькая, пока там есть кровать.

Слова с 唔

  • 咿唔 yīwú — звукоподражание монотонному чтению
  • 唔嗷 wúáo — ай!, ого!, ой!, эге!
  • 唔笃 wúdǔ — диал. 你们
  • 对唔住 duìwúzhù — кант. (deoi3 m4 zyu6) = 对不起
  • 唔西·迪西 wúxī díxī — Упси Дейзи (персонаж мультфильма «In the Night Garden...»)
  • 吱唔 支吾。用话搪塞;说话含糊躲闪。
  • 咿咿唔唔 on. sound of reading books; intoning/chanting in reading
  • 咀唔 犹龃龉。谓意见不合。
  • 唔伊 犹咿唔。象声词。形容读书的声音。
  • 唔使 方言。不要;不必。
  • 唔吱 方言。犹嘟哝。
  • 唔哝 犹咕哝。
  • 唔哩 方言。我们。
  • 唔唔 Умф-умф
  • 唔知 кант. (m4 zi1) не знать
  • 唔识 кант. 不懂, 不认识, 不会
  • 唔该 кант. (m4 goi1)
  • 嘤唔 细弱哀怨之声。
  • 支唔 shuffle
  • 不唔的 coll. such like; anything of that sort
  • 呀呀唔 见“呀呀呼”。
  • 唔好睇 unattractive (Cantonese)
  • 唔得闲 кан. (m4 dak1 haan4) нет свободного времени, занят
  • 唔抵得 кант. (m4 dai2 dak1) 妒忌
  • 睇唔明 кант. 看不懂
  • 牛唔饮水唔揿得牛头低 кант. букв. если корова не хочет пить воду, не сможешь опустить ее голову; под лежачий камень вода не течёт

Иероглифы

Статьи — БКРС