Lotus

唯

wéi, wěi, shuí · HSK 7

Значения

  1. wéi — только, лишь; единственно; один только; также в конструкциях с дополнением, вынесенным на позицию перед сказуемым (唯 д 是 с, или 唯 д 之 с, где «д» - дополнение, а «с» - сказуемое)
  2. wéi — * эмфатическая частица, ставит логическое ударение на последующем члене предложения (если на дополнении, то выносит его на позицию впереди сказуемого); (как правило, не переводится, иногда можно перевести как "воистину")
  3. wéi — * начальная повелительная частица
  4. wéi — * начальная противительная частица: но вот
  5. wéi — * глагольная связка (то же, что 维 или 为; иногда в начале предложения)
  6. wéi — * в конструкциях причины заменяет: 为, 因 или 以
  7. wéi — * (то же, что 虽; часто с последующим 亦 или 然) хотя бы, хотя, хотя бы даже; будь то даже
  8. wéi, wěi — * поддакивать

Примеры

  • 唯君用鲜 — только, государь, ( Вы ) пользуетесь свежей дичью
  • 唯恐卧 — бояться только заснуть
  • 历史唯物主义 — исторический материализм
  • 唯酒食是议 — думать только о вине и закуске
  • 唯物论 — материализм
  • 唯物派 — материалист
  • 绝对唯心主义 — абсолютный идеализм
  • 主观唯心主义 — субъективный идеализм

Слова с 唯

  • 唯一 wéiyī — единственный, единичный, неповторимый, уникальный; только
  • 唯独 wéidú — только
  • 唯有 wéiyǒu — только лишь, см. 只有 1)
  • 唯物主义 wéiwù zhǔyì — филос. материализм
  • 唯恐 wéikǒng — опасаться
  • 唯心主义 wéixīnzhǔyì — филос. идеализм
  • 辩证唯物主义 biànzhèng wéiwùzhǔyì — диалектический материализм
  • 历史唯物主义 lìshǐ wéiwùzhǔyì — исторический материализм
  • 唯物史观 wéiwù shǐguān — исторический материализм; материалистический взгляд на историю
  • 唯物辩证法 wéiwù biànzhèngfǎ — материалистическая диалектика
  • 唯唯诺诺 wéiwéi nuònuò, wěiwěi nuònuò — послушно поддакивать, со всем соглашаться
  • 唯物主义者 wéiwùzhǔyìzhě — материалист
  • 唯美 wéiměi — красота, прекрасный
  • 唯物论 wéiwùlùn — филос. материализм
  • 唯理论 wéilǐlùn — филос. рационализм
  • 任人唯亲 rènrén-wéiqīn — принимать (назначать) на работу только своих людей; кумовство
  • 唯识宗 wéishízōng — «Школа только сознания» (течение кит. буддизма), см. 瑜伽行派
  • 唯利是图 wéi lì shì tú — стремиться только к наживе; погоня за прибылью, меркантильный подход
  • 唯我独尊 wéiwǒ dúzūn — считать себя превыше всех и всего; признавать только себя
  • 客观唯心主义 kèguān wéixīnzhǔyì — филос. объективный идеализм
  • 唯心论 wéixīnlùn — филос. идеализм
  • 唯心 wéixīn — филос. идеализм, идеалистический
  • 唯一性 wéiyīxìng — уникальность
  • 唯心史观 wéixīn shǐguān — см. 历史唯心主义
  • 唯物 wéiwù — материалистический
  • 唯名论 wéimínglùn — филос. номинализм, терминизм
  • 唯心主义者 wéixīnzhǔyìzhě — идеалист
  • 机械唯物主义 jīxiè wéiwùzhǔyì — см. 机械论
  • 任人唯贤 rènrénwéixián — назначать на должности только по способностям
  • 唯命是从 wéimìng shìcóng — послушный, покорный; быть под башмаком; слепо повиноваться

Иероглифы

Статьи — БКРС