Lotus

喘

chuǎn · HSK 7

Значения

  1. часто и тяжело дышать; задыхаться
  2. намекать, говорить намёками
  3. дыхание, вздох; одышка
  4. перен. короткий промежуток времени, мгновение

Примеры

  • 喘口气儿 — передохнуть, отдышаться; переводить дух
  • 喘不过气 — задыхаться
  • 胸喘肤汗 — с трудом дышать и обливаться потом
  • 跑步喘气 — бежать с отдышкой
  • 苟延残喘 — хоть как-нибудь продлить агонию
  • 心病性气喘 — сердечная астма
  • 支气管哮喘(喘息) — бронхиальная астма
  • 跑得直喘大气 — тяжело дышать от бега

Слова с 喘

  • 喘息 chuǎnxī — передохнуть; передышка
  • 喘气 chuǎnqì — переводить дух, делать передышку
  • 哮喘 xiàochuǎn — задыхаться; одышка
  • 气喘吁吁 qìchuǎn xūxū — задыхаться, запыхаться, тяжело дышать
  • 气喘 qìchuǎn — задыхаться, запыхаться, тяжело дышать
  • 哮喘病 xiàochuǎnbìng — мед. астма
  • 苟延残喘 gǒuyán cánchuǎn — отсрочить свою гибель; при последнем издыхании, бороться за выживание, прозябать, влачить жалкое существование
  • 喘吁吁 chuǎnxūxū — пыхтя и задыхаясь, тяжело дыша, прерывающимся голосом
  • 咳喘 kéchuǎn — кашель и одышка
  • 平喘 píngchuǎn — кит. мед. успокаивать одышку (приступ удушья при астме)
  • 气喘喘 qìchuǎnchuǎn — задыхаться, запыхаться, тяжело дышать
  • 残喘 cánchuǎn — последний вздох; последние минуты (часы) жизни; агония
  • 平喘药 píngchuǎnyào — противоастматическое средство
  • 气喘病 qìchuǎnbìng — астма
  • 喘喘气 chuǎnchuǎnqì — отдохнуть, перевести дух
  • 喘嘘嘘 chuǎnxūxū — см. 喘吁吁
  • 气喘如牛 qìchuǎn rúniú — см. 气喘喘
  • 发喘 fāchuǎn — задыхаться, тяжело дышать, пыхтеть
  • 喘振 chuǎnzhèn — выброс, помпаж
  • 娇喘 jiāochuǎn — нежное дыхание (красавицы)
  • 痰喘 tánchuǎn — мед. астматическая одышка
  • 喘息未定 chuǎn xī wèi dìng — не успеть отдышаться; не собраться ещё с силами
  • 喘出 pant; breathe heavily
  • 喘喘 呼吸急促。气息微弱。
  • 喘证 [syndrome characterized by dyspnea] 古称上气、 喘息。 一般通称气喘。 指以呼吸急促为特征的一种病症。 简称喘, 亦称"喘逆", "喘促"
  • 喘息声 whoop, wheezing
  • 喘气声 wheeze
  • 儿童哮喘 Childhood asthma
  • 凶喘肤汗 形容疲乏到极点。
  • 喘息之间 喘一口气的功夫。比喻时间短。

Иероглифы

Статьи — БКРС